韓国ふざけんな

ひだりの様そして他の参加者の皆様、ご苦労様です。

「ふざけんな」トピお祭りに参加させて頂きましたtiedyed_shirtでございます。

なにやら自分の投稿がまたひと波乱招いたようでこちらの皆様には申し訳ない思いでおります。また援護までして頂いた方には至極恐縮の極みです。最後にもう一度だけと思い、こうして投稿することにしました。

ガリさん、ジョン・ポール師が言ったとされる引用文の検索作業、ご苦労様でした。私にはその引用文まで捜す時間がなかったので代わりに探して頂き感謝しております。渡航前日とのこと、お忙しい中お時間を使わせたようで申し訳ありませんでした（笑）

＞“when Adam delved and Eve Span, who was then the gentleman.”

これですが、あとは大文字小文字疑問符などを最終チェックされれば宜しいかと思います（笑）


それから、「翻訳家」なんておこがましいです（汗。。。）私などは「翻訳家」などどと言えるほどのものではありません。本当にすこ〜し携わっているだけの契約翻訳者です。言うまでも無く第一線で活躍なさる方々には及びもつかないまた地位も名誉も何もない、クチの悪い人に言わせれば「暇な一主婦」です。（誤解のありませんように！主婦といっても、きちんと家事をこなしている方は沢山いますし、私は主婦業も母親業も立派な仕事であると思っています。）

しかし「翻訳通訳業に携わる方」の名誉の為にこれだけは言わなければなりません。どなたか職業貴賎あるいは差別的発言にも抵触すると仰っていたとおり、ガリさん、貴方の発言は問題があると思います。

差別発言に対し発言撤回を強く求めます。

今度私のみならず、「翻訳業界」に携わる方を中傷されるようなことがあれば、英語で応戦いたします。

ん〜。。。。というか、もう貴方様とは関わりたくありませんのでやっぱりいいです。レス不要です。

以上、マジレスです。


あの〜〜〜〜 　 何となく感じる事なんですが。。。
あなたはもしかして愉快犯？第一級のアラシさん？全部ネタ？
読んでいくうちになんとなくそうかなぁ〜って思ったんですけど、違うかな？
今の時期に突然姿を現わす事自体ちょっとどうなんだろう？？？と思う私です。
（といってもロム専の私も昨日現れたばかりなのでつじつまあわないですね。。。苦笑）

それでは、よい旅を！ 　 お気をつけてファーストクラスの旅楽しんできてください！