韓国ふざけんな

隣人が、また吠えてるョ(^_^)

http://japanese.joins.com/html/2002/0906/20020906202856100.html

【社説】「日本海」単独表記は許せない



東海（トンへ、日本名・日本海）の表記をめぐって、韓日間の外交戦が激化している。５日、ドイツベルリンで閉幕した「第８回国連地名標準化会議」は、我々が提起した「日本海名称変更要求案」を公式議題には採択せず、当事国間の協議による解決に任せた。

４年も待っていた関連国連会議が、これを公式議題で採択しなかったのは我々にとって遺憾だ。

日本側は地名標準化会議が「具体的な地名是非を議論する席ではない」という理由で議題上程を封鎖、その代わり今月中に「韓日実務協議会」の開催を提議した。

日本海の単独表記はこれ以上大きな勢力にはならないことを、日本もよく認知している。７４年、国際水路機関（ＩＨＯ）の技術決議案と、７７年国連地名標準化会議の決議案は、名称が統一されない場合、２つの名称を併記するように勧告した。

従って両国が単一名称に合意する時まで「東海」と「日本海」を併記するという我々の主張は、これまで国際的な支持を受けてきた。そのため、これを公論化するほど日本は不利な立場になる。

しかもＩＨＯの標準海図改訂版に対する賛否対決を控え、日本は窮地に追われている。改訂版は日本海単独表記を削除し、両国が新たな名称を合意するまで「名称のない海」にしたまま、これを会員国に回覧させ、１１月末まで賛否の意思を聞いている。

賛成が多い場合、日本海単独表記は削除されるが、否決されると既存版の日本海単独表記に定められる。したがって当事国間で協議中だということを強調しながら否決の方向に雰囲気を進めるというのが日本の戦略だ。

韓国はこれに巻き込まれてはいけない。「日本海」以外のほかの代案を日本が提示しない限り、両国協議に応じてはいけない。ＩＨＯ７２カ会員国を相手に、最後の官・民総力外交を繰り広げるべきだ。

愛国歌が「東海の水と…」で始まるほどであり、東海は韓国国民の心の中に深く根付いている。未来指向的な関係を象徴する新名称で両国が合意に至るまで「東海」と「日本海」が併記されるよう、政府は外交力を発揮すべきだ。