>差別と通名
投稿者: himegoze65 投稿日時: 2002/10/29 01:27 投稿番号: [71817 / 99628]
竹田青嗣ちゃんの「在日という根拠」のあとがきに、こんな事が書かれてるだす。
●●●●●●●●以下引用●●●●●●●●
「ところで最後に、自分の名前のことについて少しだけ書いておきたい。
竹田青嗣というのはいわゆるペンネームであって私の本名ではない。
私はこれを太宰治の小説の題名(『竹青』)から借用したのである。
文章を書き始めたころ、〈在日〉の知人や日本人たちからも、君は在日朝鮮人二世なのになぜ本名を使わず日本名を使うのか、とよく聞かれた。
その頃は私の方でも、そういう質問に対する答を様々に練り上げていて、どういう聞かれ方をしても困らないように
ちゃんと整理したうえで持ち歩いていたような気がする。
けれど、今は要するにひとつのことしか言えない。当時私のまわりでは(今でもそういう空間はどこかに存在しているだろうが)、
在日韓国人たるものは本名を名乗らなくてはまともな人間とはいえない、というような雰囲気が色濃くあった。
私はそういう言説に強く反撥して、いわば肩肘を張るつもりで竹田青嗣という日本名のペンネームを使ったのである。
その頃の私の考えでは、本名を名乗ることは自分の本来的な自己認知にとって一つの蓋然的な要素にすぎないのに、
あの言説では、それが逆転されて、本名を名乗ることこそ(注・「こそ」に傍点)”真の主体性”へ至るための唯一無二の絶対条件であるという具合になるからけしからぬ、というつもりだった。
けれど、今から考えてみれば、結局、それまでずっと日本名で通してきたのに、文章を書く段になって(「文章を書く段になって」に傍点)突然”本名”を使うというようなことが、
咽になにかがつかえたような、奥歯にものがはさまったような感じで、どうしてもできなかったということだったように思える」
●●●●●●●●引用終わり●●●●●●●●
民族への反発のため通名を使ってる方もいるみたいですね。
これは メッセージ 71789 (tonbikantoku2 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834688/4z9qa4ua46a41a4sa4j_1/71817.html