韓国ふざけんな

横からすみません。

キャプテンにはいろいろな意味があると思いますが、調べてみると、
１．チームやグループのリーダー
２．船長、飛行機の機長
３．軍隊の大尉
とありました。

また、「Ｅ電」は、国鉄からＪＲに変わるにあたり、
鉄道省時代の「省電」、国鉄時代の「国電」にかわる愛称を公募したときに
選ばれたものだと思いますが、
おっしゃるとおり、あまりにも不評でわりと早く使わなくなりました。
私は「国電」という愛称のままがいいと思いましたが…。

himawarisonのおっしゃるとおり、川淵さんを「キャプテン」と呼ぶのは抵抗がありますね。
言う方も言われる方もテレが先にくるのでは…。

どうも差し出がましくて失礼しました。