韓国ふざけんな

kandaharuruさん、俺も俺も。（笑）
Englishの「Cap〜」にはどういったニュアンスがあるのか分らないけれど、
日本語の「キャプテン」には、自分と同じ年位の相手に対する、
「主将」とか、「頼れるヤツ」みたいなイメージがあるじゃないですか。
川淵さんにはそれなりの思惑があって、
「会長」よりも「キャプテン」と呼んで欲しいと成ったんだろうけど、
なんか、イメージ的にピンとこないんだよなあ〜（笑）
加山雄三氏のことを今、「若大将」って誰も呼ばないでしょう（笑）。
昔、国鉄を民営化したときに、「Ｅ電」という名前をつけて、それじゃあまりにもダサいんじゃないかという声が上がって、すぐに「ＪＲ東日本」に替わったでしょ。
川淵さんの顔見て、「キャプテン。」と真顔で声を掛けられる勇気のある日本人そんなにいないと思う。
でも個人的には俺、川淵さんのこと好きです（笑）。