【今日も】徹子vsユンソナ【ユンユン♪】
投稿者: kintaman_z 投稿日時: 2002/10/18 15:48 投稿番号: [71316 / 99628]
さてさて。今日のゲストのユンソナちゃん。
比較的今日はおとなしかったみたい。
徹子さんは相変わらず原稿通りに話を進めてたので、大きな混乱はなし。
なので、気になった部分(っていうか、ユンちゃんの愚痴)だけ、
ご覧になれなかった方のためにダイジェストで報告しまーす。
以下。
・ニポン語は「挨拶」が3つもあってタイヘーン!!
(おはよう・こんにちは・こんばんは、のことらしい)
→韓国では「アニョハセヨー」1コだけなのにっ!
・ニポンでは「風呂」の高さが高くてイヤ!狭くて足も伸ばせないし、
「疲れを取る」のが目的なのに、疲れちゃうっ!
→韓国では浅くて、長くて、ゆーったり♪
・ニポンでは家が高くて(家賃のことらしい)狭くて、息苦しい!
友達やマネージャーが家に来るとき、4人も座ると
もう、息が詰まりそうっ!「帰って!」と言いたくなる。
→韓国の実家は田舎なので、お家が広かったのか?
(ここは言及なし)。ちなみにビビンバ発祥の地だとか。
・ニポンでは今頃は床が冷たくて、靴下を履かないといられない!
→韓国では「オンドル」があるのでポカポカ♪快適♪
ふう、短い時間に良くしゃべってました。
でも、ニポンの良いとこはほとんど聞けなかったなぁ..
まぁ、単身乗り込んで苦労してんのも良く分かるけど...
(徹子さん、口数少なぁ〜)
あと、こっちに来るときトランク2コ持ってきたらしい。
1コは衣装用。
もう1コはキムチ用だったそうな。(←マジらしい)
でもニポンに来てから1年4ヶ月でここまで
ニポン語上達したのは、素直に偉いと思う、うん。
今度“朝ピ”で坂東英二となんか番組で
司会をやるそうなので、ちょっと楽しみ♪(色んな意味で)
ps.口調がなんか、マルシアそっくり...
これは メッセージ 71287 (ebimayo1 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834688/4z9qa4ua46a41a4sa4j_1/71316.html