韓国ふざけんな

韓国語では何と言うか知らないけど、パラシュート部隊は航空挺身隊＝空挺部隊。
挺身隊＝特殊部隊と考えればいいかな。
かっこいい響きがあるので高揚させるためにも工場で働く学生にも「勤労挺身隊」と呼んだのでしょう。

▽君らが誤解するから苦労するんだよ！！
http://www2s.biglobe.ne.jp/~jinkenha/teisint5.htm