韓国ふざけんな

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

>韓国メディアがヴィエリの発言を歪曲?

投稿者: hanyuyo 投稿日時: 2002/07/23 11:18 投稿番号: [58778 / 99628]
いわゆる「脳内超訳」ってやつで、深く心の奥底まで読み取ったつもりなんでしょう。
西田ひかるか鈴木杏樹に訳してもらえ!

>'Notwithstanding everything that happened we should have gone forward in that tournament because we were much stronger,'
>なにが起こったにせよ、私たちは遥かに強かったので、決勝トーナメントでもっと勝ち進むべきでした。

これは脳内超訳では解釈できなかったみたいですけど。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)