韓国ふざけんな

イタリア代表FWのクリスティアン・ヴィエリがESPNのインタビューでワールドカップを振り返り、イタリアの守備重視の戦術を批判したそうです。それについて韓国の文化日報では以下のように報道しました。

「イタリアは醜いゲームをした」 - 文化日報
http://www.munhwa.co.kr/spoview.html%3fgisaid%3d2002071801031633007002

韓日ワールドカップで韓国と決勝トーナメント1回戦で対戦したイタリアのスタープレイヤー、クリスティアン・ヴィエリ(インテルミラノ)はイタリアサッカーを厳しく批判し、韓国戦についても「私たちイタリア代表チームが消極的な競技を広げたのに比べて韓国は正当なプレーを見せてくれた」と語った。
ヴィエリは 17日(韓国時間) イタリア有力スポーツ専門日刊紙〈ガゼッタ・デル・スポルト〉とのインタビューで「イタリアサッカーは最近とても醜くなった」と韓日ワールドカップでイタ リア代表チームのメンバーに対しても「自信感欠如と精神的な問題が深刻だった」と強く自己批判した。

この日のヴィエリの発言は、韓国戦の敗因を「審判の偏頗判定」と「ホームアドバンテージ」だとしていた雰囲気を打ち破ったため、イタリアサッカー界に相当な波紋を投げかけるように見える。

ヴィエリは韓国戦について「デル・ピエロやインザーギ、モンテッラなどの優れたフォワード達は、クラブチームの試合に備えて全力を出していなかった。その結果、攻撃に加わる選手は私ひとりだけだった」と不満を打ち明けた。ヴィエリのイタリアサッカーに対する非難は、ESPNを通じて報道された。ヴィエリは「今後もこのままの雰囲気なら、イタリアプロリーグ(セリエA)のレベルはイングランドやスペインよりも下がるだろう」と言いながら 「韓日ワールドカップでの失敗を繰り返さないためには、革新的な改革が必要だ」と付け加えた。

一方、イタリアサッカー連盟は 17日取締役会を開いて5時間にわたった議論のあげく、韓日ワールドカップでチームを導いたトラパットーニ監督の留任を決めた。トラパットーニ監督 は韓国に敗れた後「イタリアを脱落させようとする陰謀があった」と弁解した。


さて、実際のESPNの報道は、というと…

Vieri says 'ugly' Italian football must change - ESPN Soccernet
http://www.soccernet.com/europe/news/2002/0716/20020516intervieri.html

(ヴィエリの主要な発言のみ抜粋)

'We need to change mentality - that is the problem with everything here,'
私たちはメンタリティを変える必要がある - それはすべてに関する問題だ。

'Today in Italy we play badly, we produce ugly football.'
いまのイタリアの悪いプレーが、醜いフットボールを産んでいる。

'The Spanish and English championships are more entertaining, more spectacular. Our football is behind in respect to the others.'
スペインやイングランドの国内リーグは、とても楽しく、とても壮観です。私たちのフットボールはそれらより遅れています。

'You can hear Italian coaches abroad say that as well.'
外国へ行ったイタリアのコーチに聞いても同じことを言うでしょう。

'Notwithstanding everything that happened we should have gone forward in that tournament because we were much stronger,'
なにが起こったにせよ、私たちは遥かに強かったので、決勝トーナメントでもっと勝ち進むべきでした。


韓国チームについては全然触れていません。単にイタリアサッカーについて批判をしているだけです。これがなぜ韓国の記事のようになるのか…理解できません。

イタリアのスター選手が韓国サッカーを認めたことにすれば実力4強をアピールするチャンスだ、と判断したのでしょうか。気持ち悪い人達です…。

http://members.tripod.co.jp/lets_go_korea/