韓国ふざけんな

VIII 歴史 朝鮮語の確実にさかのぼりうる最古の言語は新羅の言語だが、資料不足のため全体像を明らかにすることはきわめてむずかしい状態にある。

朝鮮語の古い姿がかなりはっきりした形でわかるようになるのは、15世紀の中ごろにハングルが制定されて以後のことである。この時期から仏典や経書などの翻訳作業が盛んにおこなわれ、質、量ともに言語資料が増大してくるのである。

それまでは正統な文字は漢字であり、漢文の経典を読んだり、文書を書いたりする場合に、吏読(りとう)とよばれる助詞や用言の活用語尾を漢字でしめすという方法をもちいていた。

1 音韻の変化 当時の母音体系は、陽母音と陰母音と中性母音とにわかれ、原則として単語内では陽母音は陽母音だけで、陰母音は陰母音だけで結合し、中性母音はいずれとも結合できた。この現象は「母音調和」とよばれ、母音ではじまる助詞や活用語尾にまでおよんだ。ところが、母音の一部の消失や、二重母音の一部の短母音化など、母音体系が大きくかわり、その影響で母音調和の現象もくずれた。

子音音素としては、かつてはつかわれ、現在は消失したものがあった。また、かつては語頭にも複数の子音がたったが、そのほとんどが現在単子音化し、濃音となった。さらに、ピッチアクセント(高低アクセント)が単語の意味を区別する機能をもっていたが、中央方言ではそれがうしなわれて、現在慶尚道方言など一部にしか保存されていない。

ところで、漢字音の研究などから、激音は古代韓国語にはなかったのではないかと推定されているし、濃音も新しく発生したものだと考えられている。朝鮮語がアルタイ系の言語に属していたとすれば、一方で有声と無声の対立をうしない、他方で激音や濃音という新しい音素を獲得したことになるが、朝鮮語の系統を考える場合、それを解明することが大きな課題だといえる。

2 文法の変化
敬語法の体系のうち、謙譲法の機能が弱化し、新しい丁寧体のスタイルを発達させた。これは、接辞の結合の順序にも大きな変化をあたえた。また、時制体系においても、大きな変化をみせている。現在の過去形は、本来完了形をあらわす接続形に存在詞「いる」をつけた「〜している」から発達してきたものである。さらに、母音でおわる名詞につく主格助詞が新たに発達し、「は」「を」などに相当する助詞とともにもちいられるようになった。