韓国ふざけんな

＞同じように日本で「礼節」はmannerとかmoralですが、あちらではformatが妥当な訳になるかと思います。
何を言っているかと言うと、あちらの「礼節」は儒教に基づいた作法であって、決して「人を敬う心」ではないと言うことです。

なるほど、奥が深いですねぇ〜。
日本でいうと「お茶の作法」のようなもので、国民性とか深く根付いたものの考え方などとは何の関係もないということですね。
勉強になりました。