Yahoo上の誤解について検討
投稿者: luvluvminnie 投稿日時: 2002/06/25 23:55 投稿番号: [28426 / 99628]
あんまり日本人として・・・のようなのは
諸外国に対してはどうかと。
(なんか日本人対韓国人みたいに思われても
いやなので)
最初に貼った人は、一言かくべきだったね。こんな風に↓。
だったら誤解されなかったはずよ。
I don't appreciate some Korean's insults to others.
(一部の韓国人の外国人に対する侮辱行為、あまりいいと思わないわ)
Sometimes they are obsessive as in "Go home, Hitler's sons"
(「ヒトラーの息子達去れ」みたいなとんでもないのも時々あるじゃない)
Look
↓
(
http://.... URLを表示 )
Dear clever korean friends,
You really should stop your friends doing this if you see any.
They are just awful.
(思慮深い韓国人の皆さん、もしあなたの国の友達がそんなとんでもないことしてたら、彼らを止めさせなくちゃだめよ。最悪だよ。)
丁寧すぎる?
(丁寧なほうが無難です。)
これは メッセージ 28135 (kamifukuoka2002 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834688/4z9qa4ua46a41a4sa4j_1/28426.html