韓国ふざけんな

ドイツ語ではなく英語ですが、以下のように言えば理解してもらえるはずです。

日本文
私達日本人は韓国人が恥ずべきプラカードをワールドカップの試合でスタジアムで掲げている事を遺憾に思っています。
これは韓国人の行為であり、日本人の行為ではありません。
私達はドイツの皆さんが誤解しないことを願っています。

英文
We Japanese think that it is regrettable that South Korean
supporter is to put up the disgraceful placard in the
stadium of World Cup game South Korea vs Germany.
This is a South Korean act, and it is not a Japanese act.
We hope German people not to misunderstand.