夢の国「イラン」についていろいろ教えて

nmo03さん、レスが遅くなりましたが、お話、興味深く読ませてもらいました。

メル友しかイラン人の友人がいないぼくとしては、「へえー、そうなんだ・・・」といって、思わずボタン、
いや、机を叩きたくなりました。

ご主人やお近くのイラン出身の人たち、生活も考え方も、そして食生活も（？）ほとんどアメリカンと
いうのも予想外でした。以前、イラン旅行で出会ったガイドさんが、２人ともアメリカ帰りで、２人とも
異口同音に「アメリカでの生活は肌にあわなかった」と言っていたので、勝手に大きな文化・生活習慣な
どの格差を想像していました。ただ、よくいわれるように、イランジェルスなどのような、疑似イラン社
会を作り、その中で自分たち独自のライフスタイルを守ってきたのかな、と思っていました。当たり前で
すけど、イラン人といっても、やはり多様ですよね。無知ゆえに、ついついステレオ・イメージを描いて
しまいます。

お話しくださったイラン家族の助け合い精神、これは「イラン体験」の希薄なぼくでも実感することがあ
ります。イラン人の友人は40代に踏み入れたばかりの独身女性で
すが、過去に不幸な経験などもあって、経済的には不安定な状況にあり、度々失業状態においやられるの
ですが、生活に困窮するといった感じはあまりありません。5,6人いる兄弟姉妹からの支援があるようで、
つい最近も、兄弟たちからお金を借りてテヘラン大学寮近辺にフラットを買った、という知らせを聞い
て驚いたところです。

ただ、金銭や物的な扶助関係だけでなく、それ以前に、普段からの交流というか、つながりが濃密なん
だなあと感じています。タブリーズに一緒に旅行したとき、夜、ピクニックをすることになり、公園に着
いてみると、なんと、タブリーズ近辺の親類一同、20人ほどが集まっていました。この人は、お兄さん
の義理の弟、とか、この娘は姉の夫の妹の長女とか、紹介されてもまったく□◆△???状態でした。

ところで、話しはまったく変わりますが、イランの核開発疑惑問題、大詰めを迎えつつあるようですが、
ご主人たちは、この問題をどのように見ているのでしょうか？ 　 米国と欧州では立場が違うようですし、
イラン国内でも保守的な支配層と改革派では受けとめ方が同じではないように思えますが。

時間や機会などがあるときで、もちろん結構ですが、ご意見お聞きできたら幸いです。

しておきますね

　 書き込みせずにいてすみません。ネット中毒症になる素地があると十分自覚しているのでなるべくネットから離れているよう努力しているものですから（笑）ロムってると書き込みたくもなりますので、なるべくロムもしないようにしているほどです(^^ゞ

　 でも興味はあるのでここへ寄る度に過去ログ拝見してから帰っています。ラマザン中のイラン旅行のお話もSefideさんのお元気な近況も、fyojizzzzさんとnmo03さん＆御主人のやりとりも読ませていただいています。

　 物理的に離れていてもこうしてお話伺えるのが楽しいです。またいろんなお話聞かせてください。

　 それではまた

１）イラン映画情報

12/13（土）に始まる第５回NHKアジア・フィルム・フェスティバルにて日本・イラン共同製作映画が２本上映されます。

アッバス・キアロスタミ監督作品『５ five 〜小津安二郎に捧げる〜』
アミル・シャハブ・ラザヴィアン監督作品『テヘラン朝7時』

前売り800円、当日研1000円、前売りの３回券1800円

詳細はこちら↓
http://www.nhk.or.jp/sun_asia/

２）ペルシャ語劇＠外語祭

11/22（土）13:20-15:00
東京外国語大学 　 大学会館２階集会室
※中央線武蔵境駅より乗り換え 　 西武多摩川線多摩駅より徒歩３分

字幕がつきます。

詳細はこちら↓
http://www.tufs.ac.jp/st/club/gaigosai81/

１）イラン映画情報

12/13（土）に始まる第５回NHKアジア・フィルム・フェスティバルにて日本・イラン共同製作映画が２本上映されます。

アッバス・キアロスタミ監督作品『５ five 〜小津安二郎に捧げる〜』
アミル・シャハブ・ラザヴィアン監督作品『テヘラン朝7時』

前売り800円、当日研1000円、前売りの３回券1800円

詳細はこちら↓
http://www.nhk.or.jp/sun_asia/

２）ペルシャ語劇＠外語祭

11/22（土）13:20-15:00
東京外国語大学 　 大学会館２階集会室
※中央線武蔵境駅より乗り換え 　 西武多摩川線多摩駅より徒歩３分

字幕がつきます。

詳細はこちら↓
http://www.tufs.ac.jp/st/club/gaigosai81/

よろしくお願いします。
日本人でイラン人の旦那さんをもつ方がいらしゃったんですね。心強く思います。
私ははっきりいってイランのことは何も知らないに等しいんです。主人と出会ったのはアメリカで５年交際した後結婚しました。コミュニケーションは１００％英語だし、生活も考え方もアメリカンのように思えました。はっきりした個人主義です。
でも結婚して主人の家族と頻回にかかわるようになってイランの考え方や文化を感じてます。とても親切な人たちですが、文化や考え方の違いにはいらいらするこがあります。嫌だ、おかしい、私には出来ないと思ったことははっきり主人に言ってそのつど解決していってます。
喧嘩になることしょっちゅうです。
いろんなことをここで詳しく説明すると私の愚痴、イランの悪口になってしまうから避けます（笑）。

もちろん、主人の方も私に対して同じ思いはあると思います。文化の違いのため生じる私に対する不満などあると思います。私と知り合うまでは日本人女性はみんなおしんというイメージがあったみたいですから、、。

ここで過去レスを読むことによってイランのことがいろいろ知れて、主人や家族のことを理解するのにとても役立ちます。
主人は将来的にイランに帰る気も私を連れて行く気も無いようです。でも主人の祖国であるイランのことを知ってお互いの違いをはっきり認めて受け入れていくことは大切だと思います。

また、話がずれました。
私も時々ふらっと現れますね。
みなさん、いろいろイランのことを教えてください。

＞nmo03さん
はじめまして。アメリカンイラニアンのご主人ともども、今後どうぞよろしくお願いします。

　 私はクルド系イラン人と結婚して７年目の都内在住の女性です。目下子育て中でまとまった時間は夜中でないと取れない状況なので、たまにしか投稿できません。ご主人のせっかくの投稿、私の語学力では残念ながら理解したとは言いがたいのですが、奥様のレスを拝見して少し背景が分かって、ご登場いただいたこと本当に嬉しく思ってます。

　 硬派な話題からは足が遠のいているので、軽く挨拶程度しかできなくて申し訳有りません。（過去のレスをお読みになっていらっしゃるかもしれませんが）以前イランに長期滞在していたことがあります。何かと不自由はあったものの、イラン人のあたたかい心に触れ、すっかりイラン好きになってしまいました。

　 ご主人がイランを離れた頃に比べると、今のイランはだいぶ開かれてきているのではないかと思います。
　 宗教色は相変わらずですが、服装や男女交際などは規制がゆるくなってきてますよ。今年イランに行ったときはオシャレなカフェでデートしている人たちを随分見かけました（田舎は相変わらず黒いチャドルやマント姿の女性が多く、規制も厳しい様子でしたが）
　
　 社会的な話題からだいぶ遠ざかっていたので、キーボードを打つ手が思うように動きません。申し訳ない。
　 またフラっと現れるかもしれませんが、どうぞよろしくおねがいします。

＞FYOJIZZZさん
アチラにロムラーとしてお越しになっていらしたとは！イタズラを身内に見つかってしまった子どもの心境です。恥ずかしいような嬉しいような。嬉しい気持ちの方が強いかな、やっぱり。
イランの肝っ玉ママを目指して日々奮闘中です。今後ともどうぞよろしく。

＞nmo03さん
はじめまして。アメリカンイラニアンのご主人ともども、今後どうぞよろしくお願いします。

　 私はクルド系イラン人と結婚して７年目の都内在住の女性です。目下子育て中でまとまった時間は夜中でないと取れない状況なので、たまにしか投稿できません。ご主人のせっかくの投稿、私の語学力では残念ながら理解したとは言いがたいのですが、奥様のレスを拝見して少し背景が分かって、ご登場いただいたこと本当に嬉しく思ってます。

　 硬派な話題からは足が遠のいているので、軽く挨拶程度しかできなくて申し訳有りません。（過去のレスをお読みになっていらっしゃるかもしれませんが）以前イランに長期滞在していたことがあります。何かと不自由はあったものの、イラン人のあたたかい心に触れ、すっかりイラン好きになってしまいました。

　 ご主人がイランを離れた頃に比べると、今のイランはだいぶ開かれてきているのではないかと思います。
　 宗教色は相変わらずですが、服装や男女交際などは規制がゆるくなってきてますよ。今年イランに行ったときはオシャレなカフェでデートしている人たちを随分見かけました（田舎は相変わらず黒いチャドルやマント姿の女性が多く、規制も厳しい様子でしたが）

　 社会的な話題からだいぶ遠ざかっていたので、キーボードを打つ手が思うように動きません。申し訳ない。
　 またフラっと現れるかもしれませんが、どうぞよろしくおねがいします。

＞FYOJIZZZさん
アチラにロムラーとしてお越しになっていらしたとは！イタズラを身内に見つかってしまった子どもの心境です。恥ずかしいような嬉しいような。嬉しい気持ちの方が強いかな、やっぱり。
イランの肝っ玉ママを目指して日々奮闘中です。今後ともどうぞよろしく。

全然、失礼でないですよ。
私の主人は半分アメリカン、半分イラニアンと自分で言っています。たしかにイラン人は望郷の念が強いかもしれないですね。
でも、私を含め、私の周りの移民してアメリカに住んでいる外国人の方々はみんなそれぞれ自国への思いは強いです。
だから主人や主人の友達のイラニアンアメリカンが特別に強いとは感じたことはないですね、、。

彼ら（主人とそのイラン系の友達）は移民して長いから生活、考え方はアメリカンです。「女性は結婚したら家にいて料理、家事だけしていればいいんだ。」とかモスラムの思想の「女は身分が低い。」なんて考えは全くないです。

主人のイラン系のお友達もみんなとてもいい人です。友達が困っていれば親身になってお互い助け合っていますね。
特に近親の家族には「そこまでしなくても、、」と思うくらい援助します。これには実際、わたしもまいってしまいます。
モスラムの考え方なのか、家族のなかで経済力のある人が全面的に家族全部の面倒をみるような感じです。結婚して独立別居しても兄弟に経済援助しなくてはならないんです。
日本では何年も前に結婚、別居した兄弟姉妹、さらには叔父叔母姪甥に経済援助するなんてことはあまりないですよね。お年玉とか、ボーナスが入ったから両親におこずかいとかであげることがあっても、、。家族の中でお金がある人が出してあたり前、家族全員のものって感じです。かなり驚きました。それだけ家族の絆が強いって事なんでしょうけど。
それにイランにいる身内がいろいろ、欲しい物をリクエストしてくるのにも驚いてます。全く、、。
やはり主人の友達も同じ事をしているようです。イランに住んでいる親戚からあれこれ注文があるようで、それが高価な香水や口紅とかだったりブランドのバックや服だったり、、。
主人や友達が言うにはイラン人の女性は結構物欲が強いみたいです。イラン女性はイランでは宗教的な思想で自由のない生活をしているでしょう？大学でも男女席が別々なんですよね。そんなdeppressedされている女性たちだから楽しみというとたまのパーティーで思いっきりおしゃれして大騒ぎすることらしいです。

女性だけでなく若い男性たちもかなりアメリカに移民したがっているようです。
だからアメリカに住む身内から送られてきたブランド商品とってもうれしいんだそうです。
すいません、なんか話がそれましたね。

9.11以降、アメリカにおける中東人への差別の件ですが、カリフォルニアの私達の住んでいる地区、私達のまわりではで全く聞いたことはないです。さすがに9.11直後は心配しましたけど。主人もいってたようにアメリカは自分の国をいいように報道するから、テレビやニュースを見てそのままうのみにして中東人イコールテロリストと思う人もいるでしょう。しかし私達の周りはいません。
アメリカでも真ん中の方だとかなり差別はあるんでしょうね。

主人はとても社会情勢に興味があり詳しいです。私が日本にいたらきっと知らなかっただろう世界のことをいつもいろいろ教えてくれます。自分もイランイラク戦争のとき苦労してアメリカに移民してきた人なんです。私、日本人には想像もつかない苦労だったと思います。
でも彼は前向きで昔のことは決してぐちりません。心底強い人だと思ってます。
彼はイラン、モスラムの国から来た人だけど、豚シャブも食べるし、私を知って
日本人女性はもはや「おしん」ではないことはよくわかったと思います（笑）。

また、時々、ここに来ます。
イランのことなんでも聞きたいことあれば質問してください。主人やその友達に聞いておきます。

個人的な質問で失礼だったかな、と思っていましたが、奥様からていねいなお返事いただいて、恐縮しています。

＞３つの文化のなかで共存して生活していかなければならない私達は本当に大変です。

アメリカだと、個人の自由を尊重するというか、他人の生活に干渉することはすくないのでは、といった印象を
もっていますが、実際に根を下ろして生活するとなると、おもわぬ文化摩擦や衝突などもあるんでしょうね。

時々、The Iranian Timesという(たしか）L.A発のウエッブ・ページで米国在住イラン人の発言などを読ませ
てもらって、「イラン人は望郷の念が強そうだな」との感想をもっていますが、nmo03さんのご主人や周辺では
どうでしょうか？

9.11以降、ムスリムに対する露骨な差別の事例などを耳にすることがありますが、いかかでしょうか？

ところで、「すごい貴重な経験をさしてもらってるなと感謝してます。」というnmo03さんの言葉、心強いで
すね。以前、マレーシアのメル友（中国系）に、多人種・多文化・多宗教の国だと、なんでも大変でしょう？
と聞いたら、同じ様な言葉が返ってきました。いろんな価値観の人がいる国でラッキーだ、とも。

異文化、とりわけイスラムやイランへの関心を持つようになってまだ浅く、わからないこと、誤解もたくさんあ
ると思いますが、今後ともよろしく。

個人的な質問で失礼だったかな、と思っていましたが、奥様からていねいなお返事いただいて、恐縮しています。

＞３つの文化のなかで共存して生活していかなければならない私達は本当に大変です。

アメリカだと、個人の自由を尊重するというか、他人の生活に干渉することはすくないのでは、といった印象を
もっていますが、実際に根を下ろして生活するとなると、おもわぬ文化摩擦や衝突などもあるんでしょうね。

時々、The Iranian Timesという(たしか）L.A発のウエッブ・ページで米国在住イラン人の発言などを読ませ
てもらって、「イラン人は望郷の念が強そうだな」との感想をもっていますが、nmo03さんのご主人や周辺では
どうでしょうか？

9.11以降、ムスリムに対する露骨な差別の事例などを耳にすることがありますが、いかかでしょうか？

ところで、「すごい貴重な経験をさしてもらってるなと感謝してます。」というnmo03さんの言葉、心強いで
すね。以前、マレーシアのメル友（中国系）に、多人種・多文化・多宗教の国だと、なんでも大変でしょう？
と聞いたら、同じ様な言葉が返ってきました。いろんな価値観の人がいる国でラッキーだ、とも。

異文化、とりわけイスラムやイランへの関心を持つようになってまだ浅く、わからないこと、誤解もたくさんあ
ると思いますが、今後ともよろしく。

私はラマザン入りしてすぐ、イランへ旅行しました。

イラン人の友人と一緒に行動していたのですが、
テヘランでは日中の食事ができないとのことで、何度か郊外まで車で連れて行ってもらいました。
けれども、なかなか営業している店がみつからず、
結局友人の家に戻って食事した、なんてこともありました。
その時は、友人がとても済まなそうにしていたので、かわいそうになってしまいました。

観光についてですが、シーラーズのサァディー廟の売店が閉まっていた以外は特に不便はなかったです。

私は１１月の初旬まで滞在していたのですが、
朝晩は結構寒い日もありましたが、日中はとても過ごしやすかったです。

11月20日から5日間のみという日程で、イランへ行く予定です。ただ、ラマダン期間中ということに少々不安を感じています。
独特の雰囲気を味わうことができ、貴重な体験にはなると思うのですが、やはり観光等には不便があるのでしょうか？同時に11月の現地の気候についても知りたいところです。
詳しい方がいらっしゃいましたらぜひ教えていただけたらと思います。

こんにちはnmo03、本人です。
連日投稿していたのは私の主人です。
主人はイランからアメリカ合衆国に移民して２０年になります。今はアメリカ市民です。私達はカリフォルニアに住んでいます。彼は日本に住んだことはありませんが、私を訪ねて来てくれたことはあります。（東京と大阪）物価の高さと人の多さにとにかく驚いていました。

彼は２０年間、イランを離れて、自国に行ったのは１回だけです。家族や親戚はイランに残っている人もいますが、直属の家族はアメリカに移民しています。

優しい主人です。家族をとても大切にします。私はわがまま、言いたい放題言ってますが、怒りもしないで聞いてくれます。日本、イラン、アメリカと３つの文化のなかで共存して生活していかなければならない私達は本当に大変です。
でもすごい貴重な経験をさしてもらってるなと感謝してます。

イラン人って上野公園の不良イラン人のイメージが強くって、日本では評判悪いですよね。それなのにこんなにイランの事をよく思って興味を持ってくれる日本人の方々がいらっしゃることが主人にとってはとてもうれしかったみたいです。
また彼は英語で投稿するかもしれませんがよろしく相手してあげて下さい。
質問あれば、わたしでよければ代弁いたします。

連続投稿ですみません。

sefideさん、メッセージに大喜びしてしまいました。当分ロムラーとのことはちょっと
残念ですが・・・・。

実はぼくも密かにある掲示板のロムラーをやっております。そこではsefideさんのお母さ
んぶりを聞かせていただき、勝手にエールを送っています。

ai_love10さん、はじめまして

イラン旅行、楽しまれたようですね。
イランというと、お酒が禁止されていたり、女性には旅行者に対しても厳しい服装規則を押しつけた
りということで、ぼくらも入国前から異様な緊張感におそわれていました。しかし実際に旅をしてみると、
人々の礼儀正しさや、信じられないくらいの親切に次からつぎに出会い、みるみる肩の力が抜けてゆき
ました。旅を終えてみると、これまでのイランに対する多くの先入観はほとんど消え去っていました。

ai_love10さんはどこの街がよかったですか？ 　 やはりイスファハンですか？
時間があれば、旅の様子などもお話ししてください。

It is true that Japan is one of the most expensive country in the world to live in.

The biggest reason for the high prices in Japan lies in the great and rapid revaluation
of Yen against US$ and other currencies. Be patient with my lecture for a moment.

One US dollar was equal to 360 Yen for a long time till 1971 under a settlement of IMF. At that
time, nobody claimed that Japanese price level was high. Now one dollar is about 110 yen as
you may know. This means Japanese price level went up three times higher for foreign currency
holders.

Of course in a world of globalization, now we can imnport foreign goods much cheaper
than before from abroad and this helps giving downward pressure to domestic products. This
explains partly the present situation of deflation in Japan. But door is not fully open against
foreign products. Many cheap agricultural products produced abroad are not allowed
to sell in Japan and even if they are allowed, very high import taxes are added. This is a
main reason why food here are so expensive.

The other reason for the high price comes from high wages here. In service products such
as hair dresser and taxi most of the cost is wages. More or less high wages in Japan explains high price level.

Another reason I want to add is that there are still so many government restrictions and
rules that hinder free competition. If there were no such rules, new entrants with cheaper prices
would lower the prices of many products.

Well, that is not full explanations about Japanese high price and others may have different
views, but I hope I could give you some ideas why it is so.

It is true that Japan is one of the most expensive country in the world to live in.

The biggest reason for the high prices in Japan lies in the great and rapid revaluation
of Yen against US$ and other currencies. Be patient with my lecture for a moment.

One US dollar was equal to 360 Yen for a long time till 1971 under a settlement of IMF. At that
time, nobody claimed that Japanese price level was high. Now one dollar is about 110 yen as
you may know. This means Japanese price level went up three times higher for foreign currency
holders.

Of course in a world of globalization, now we can imnport foreign goods much cheaper
than before from abroad and this helps giving downward pressure to domestic products. This
explains partly the present situation of deflation in Japan. But door is not fully open against
foreign products. Many cheap agricultural products produced abroad are not allowed
to sell in Japan and even if they are allowed, very high import taxes are added. This is a
main reason why food here are so expensive.

The other reason for the high price comes from high wages here. In service products such
as hair dresser and taxi most of the cost is wages. More or less high wages in Japan explains high price level.

Another reason I want to add is that there are still so many government restrictions and
rules that hinder free competition. If there were no such rules, new entrants with cheaper prices
would lower the prices of many products.

Well, that is not full explanations about Japanese high price and others may have different
views, but I hope I could give you some ideas why it is so.

It is true that Japan is one of the most expensive country in the world to live in.

The biggest reason for the high prices in Japan lies in the great and rapid revaluation
of Yen against US$ and other currencies. Be patient with my lecture for a moment.

One US dollar was equal to 360 Yen for a long time till 1971 under a settlement of IMF. At that
time, nobody claimed that Japanese price level was high. Now one dollar is about 110 yen as
you may know. This means Japanese price level went up three times higher for foreign currency
holders.

Of course in a world of globalization, now we can imnport foreign goods much cheaper
than before from abroad and this helps giving downward pressure to domestic products. This
explains partly the present situation of deflation in Japan. But door is not fully open against
foreign products. Many cheap agricultural products produced abroad are not allowed to sell in Japan and even if they are allowed, very high import taxes are added. This is a main reason why food here are so expensive.

The other reason for the high price comes from high wages here. In service products such as hair dresser and taxi most of the cost is wages. More or less high wages in Japan explains high price level.

Another reason I want to add is that there are still so many government restrictions and rules that hinder free competition. If there were no such rules, new entrants with cheaper prices would lower the prices of many products.

Well, that is not full explanations about Japanese high price and others may have different
views, but I hope I could give you some ideas why it is so.

It is true that Japan is one of the most expensive country in the world to live in.

The biggest reason for the high prices in Japan lies in the great and rapid revaluation
of Yen against US$ and other currencies. Be patient with my lecture for a moment.

One US dollar was equal to 360 Yen for a long time till 1971 under a settlement of IMF. At that
time, nobody claimed that Japanese price level was high. Now one dollar is about 110 yen as
you may know. This means Japanese price level went up three times higher for foreign currency
holders.

Of course in a world of globalization, now we can imnport foreign goods much cheaper
than before from abroad and this helps giving downward pressure to domestic products. This
explains partly the present situation of deflation in Japan. But door is not fully open against
foreign products. Many cheap agricultural products produced abroad are not allowed to sell in Japan and even if they are allowed, very high import taxes are added. This is a main reason why food here are so expensive.

The other reason for the high price comes from high wages here. In service products such as hair dresser and taxi most of the cost is wages. More or less high wages in Japan explains high price level.

Another reason I want to add is that there are still so many government restrictions and rules that hinder free competition. If there were no such rules, new entrants with cheaper prices would lower the prices of many products.

Well, that is not full explanations about Japanese high price and others may have different
views, but I hope I could give you some ideas why it is so.

Hello, nmo03
First of all, may I ask you about yourself? Since the following questions are a bit
of personal character, you of course do not have to answer them if you don't like.
1. Do you understand Japanese language or do anyone around you help you read
messages uploaded in japanese in this forum?
2. Are you staying in Japan now?
3. Did you sometimes return to your native country? If you did, I'm interested
hearing about your experience in Iran.

Now your questions.
It's not so easy to tell whether average Japanese are well informed about world affairs.
As to American people, I agree with you. When I stayed in US, I felt the same way. Most of
the people there showed very little interest in the rest of the world. For the most people
their concerns are domestic and local.

As to Japanese, I hope we are a bit more informed about the world affairs in general.
The truth is, unfortunately, the world for most of Japanese means USA and Western Europe.
Maybe I could add to the list such neighbouring countries as Korea, China and some of
the ASEAN countries as new entries.

We, Japanese are poorly informed about other countries outside the above list. I'm afraid
that many people here cannot distinguish Iran from Iraq. Only two students out of 10
who were around me knew that an Iranian woman had got a Nobel Prize this year. Even when we
hear news on Middle East and other places, the news often come from US and Europe.

That's one reason that I'm eager to hear from you.

Hello, nmo03
First of all, may I ask you about yourself? Since the following questions are a bit
of personal character, you of course do not have to answer them if you don't like.
1. Do you understand Japanese language or do anyone around you help you read
messages uploaded in japanese in this forum?
2. Are you staying in Japan now?
3. Did you sometimes return to your native country? If you did, I'm interested
hearing about your experience in Iran.

Now your questions.
It's not so easy to tell whether average Japanese are well informed about world affairs.
As to American people, I agree with you. When I stayed in US, I felt the same way. Most of
the people there showed very little interest in the rest of the world. For the most people
their concerns are domestic and local.

As to Japanese, I hope we are a bit more informed about the world affairs in general.
The truth is, unfortunately, the world for most of Japanese means USA and Western Europe.
Maybe I could add to the list such neighbouring countries as Korea, China and some of
the ASEAN countries as new entries.

We, Japanese are poorly informed about other countries outside the above list. I'm afraid
that many people here cannot distinguish Iran from Iraq. Only two students out of 10
who were around me knew that an Iranian woman had got a Nobel Prize this year. Even when we
hear news on Middle East and other places, the news often come from US and Europe.

That's one reason that I'm eager to hear from you.

sharghiさん、fyojizzzzさん、こんにちは！そして他の皆さんはじめまして。
子育て真っ最中のため、こちらのカテではすっかりロムラーになりました。
独りよがりのレスを書くよりも他の皆さんのお話を読ませていただくほうが面白いので、当分ロムラーする予定。
賑わってきて嬉しかったので、ちょっとレスいれてみました。ではまた。

　 書込みが増えてますね。このところ中東トピは動きが緩慢なようなのでうれしい話です（といいつつ自分は書込まないのが申し訳ないのですが。。。）

　 アメリカ在住でこのカテのこのトピを見つけられたnmo03さんは日本語入力できなくても読める方なのかお知り合いに日本の方がいるのかな。わざわざここに書込んでくださったのがうれしいですね。Fyojizzzzさんのレスのおかげでnmo03さんも頻繁に書いてくれてるんだなぁと思いました。

　 イラン旅行にいらした"ai_love10"さん、いいですね〜。わたしもそのうち行きたいなと思うのですが、なかなか腰があがりません。もっと近いといいんですけど。

　 ノーベル賞についてはスウェーデン在住の友人からも裏にはいろいろあると聞いています。日本はずいぶんノーベル賞ノーベル賞と大騒ぎしすぎなのじゃないかということも言われました。
　 私自身は今回の受賞がみんなが関心を持って話しあうきっかけになったのは良いことだと思っています。エバディ氏のおかげで発言しやすくなった人達もいるでしょうし、そういう批判のおかげで様々な見解の人達が同じ議論の場につくことができたということもあるかもしれません。
　 イランだけではなく、一朝一夕には前進しないのが世の中ですが、イランの人の良く言う「ヤバーシュ 　 ヤバーシュ（ゆっくりゆっくり）」進んで行こうかな、という気分です。

　 「恵まれた環境にいるからそんな呑気なことを言っていられるのだ！」と一部の人には怒られそうですけれども、焦って「覆水盆に返らず」という事態を招くよりも良いかな〜と思うこの頃。

　 ペルシアミニアチュール展があるそうです。御関心ありましたらどうぞ。

画家：Ehsan Ghaemi
　　　 1979年テヘラン生まれ
　　　 テヘラン大学美術課程修士号取得

日時：2003年11月10日（月）〜15日（土）
　　　 月〜金 　 午前11時〜午後6時
　　　 土 　　　 午前11時〜午後5時

場所：ギャラリー 　 ユニグラバス銀座館
　　　 中央区銀座８−１２−１１ 　 第2サンビル１階
　　　 電話：０３−３５４４−６４７８

イスラムの国、イランに初めて行ってきました。
スカーフをかぶり、体の線が出ないようにとコートを羽織っての食事には、ちょっと戸惑いを感じました。
でも、町行く人々は、特に構えるでもなく、普通で、見た目では何ら日本人とは変わらないように見受けました。
異文化体験はとても楽しかったです。

Hello, fyojizzz
You seem to be very informed about Iran and Iranian people. Winning a Noblel prize is a great honor and I am proud of Mrs. Ebadi. I think 98% of Iranians have same feeling and respect her.
Do you think that average Japanese people are well informed about world affairs? Because here, American people are miss informed about world politics.

By the way, How come everything in Japan is so expensive?

Hello, fyojizzz
You seem to be very informed about Iran and Iranian people. Winning a Noblel prize is a great honor and I am proud of Mrs. Ebadi. I think 98% of Iranians have same feeling and respect her.
Do you think that average Japanese people are well informed about world affairs? Because here, American people are miss informed about world politics.

By the way, How come everything in Japan is so expensive?

Hello, nmo03
Your explanation on the present situation of Iran is very clear and I understand it.

I also wish Iran will change for better soon. I have an Iranian friend who lives
in Tehran. She is very open minded and whishes more freedom and democracy in Iran.
But she told me she would not go for voting for the next Presidential election scheduled
next year. She seems to have lost hope to make the society better through election.
Maybe another revolution?

By the way what is your reaction to the news that Ms Ebadi was awarded Nobel Peace Prize
this year? Are every Iranian people in the States happy without any reservation?
I myself felt so excited and was proud for the sake of Iranian people who struggled
for freedom.

Hello, nmo03
Your explanation on the present situation of Iran is very clear and I understand it.

I also wish Iran will change for better soon. I have an Iranian friend who lives
in Tehran. She is very open minded and whishes more freedom and democracy in Iran.
But she told me she would not go for voting for the next Presidential election scheduled
next year. She seems to have lost hope to make the society better through election.
Maybe another revolution?

By the way what is your reaction to the news that Ms Ebadi was awarded Nobel Peace Prize
this year? Are every Iranian people in the States happy without any reservation?
I myself felt so excited and was proud for the sake of Iranian people who struggled
for freedom.

ノーベル平和賞を受けた、イラン人女性弁護師は
一方では「欧米の傀儡」と非難さていることも事実です。

以前、受賞したミャンマーのスーチン女史が
「欧米の傀儡」とアジアでは批判されているのと同様でしょう。

ちなみに日本では、アメリカのベトナム侵略に率先して協力した（経済効果も大きかったが）佐藤栄作首相が
ノーベル平和賞を欧米から与えられました。

さらにベトナムで絨毯爆撃を考案して殺戮しまくったキッシンジャーも「ノーベル平和賞」をもらっちゃいました。

マザーテレサもアジアにキリスト教を布教していた「欧米の手先」といえないこともありません。
ヒンズー教のインドでキリスト教の名の元に慈悲をあたえていたんですから（ある意味では失礼なやつだ。…）

こう考えると、ノーベル賞の正体も見えてきますね。

hi, dear.
The current situation in Iran as far as i know is improving but very slowly and people are fed up with the reluctancy of government of iran for faster change. In general I think that any governement that works against the people's desires and demands is doomed sooner or later and Iranian govrnment is not an exception. As far as relations between Iran and the U.S. goes, Its all political crap and apparently the two governments are making deals behind the scean. However, It is always hard for me to observe the conflict. In short I think that president khatami has accomplished some success but not enough to capture majority's hearts. Iran is bound to change for better and I hope to see it soon.

I hope that I answered your questions.

hi, dear.
The current situation in Iran as far as i know is improving but very slowly and people are fed up with the reluctancy of government of iran for faster change. In general I think that any governement that works against the people's desires and demands is doomed sooner or later and Iranian govrnment is not an exception. As far as relations between Iran and the U.S. goes, Its all political crap and apparently the two governments are making deals behind the scean. However, It is always hard for me to observe the conflict. In short I think that president khatami has accomplished some success but not enough to capture majority's hearts. Iran is bound to change for better and I hope to see it soon.

I hope that I answered your questions.

sharghiさんのおっしゃること、まったく同感です。
ただ、複数の異なる情報が存在する場合ならまだしも、情報自体が不足していたり、こちらの知識が不足して
いるような場合には、実際には情報の評価に苦しむことも多いのですが。自戒の言葉にさせていただきます。

と思っていたところ、興味深いというか、あーやっぱりな、というような記事に出会いました。

すでにお目にふれたかもしれませんが、米国メリーランド大学が発表した「思い違い、メディアそして
イラク戦争」と題する調査報告書の内容です。引用させてもらうと、

　 １）「米軍は今回の戦争前に、イラクと国際的テロ組織アルカイダとが密接な関係を持っていたとの
証拠を握っていた」――（イエスと回答）４８％
　
　 ２）「米軍はイラクで大量破壊兵器を発見した」――（同）２２％

　 ３）「国際世論はブッシュ政権のイラク戦争開始を支持していた」――（同）２５％

１）については、まさにチョムスキーが喜んで使いそうな情報操作の成功例だと思いますが、２）はちょっ
と驚きですね。まあ、戦争中や直後に何度も「大量破壊兵器発見か？」というようなニュースが流されまし
たから、すぐばれるようなウソでも、だまされる人がいるという例でしょうか。
３）は戦争中の米国メディアにおける情報自主規制の成果でしょうか。
近年、反戦・反米であれほど世界の多くの人が街頭に繰り出したことは
なかったはずなのに。

この調査では、回答者が普段どのようなメディアに接しているかも聞いているのですが、予想通り、上で
イエスと回答した人の割合は、「愛国放送」で視聴率を稼いだフォックスTV視聴者が最も多かった、という
ことです。

sharghiさんのおっしゃること、まったく同感です。
ただ、複数の異なる情報が存在する場合ならまだしも、情報自体が不足していたり、こちらの知識が不足して
いるような場合には、実際には情報の評価に苦しむことも多いのですが。自戒の言葉にさせていただきます。

と思っていたところ、興味深いというか、あーやっぱりな、というような記事に出会いました。

すでにお目にふれたかもしれませんが、米国メリーランド大学が発表した「思い違い、メディアそして
イラク戦争」と題する調査報告書の内容です。引用させてもらうと、

　 １）「米軍は今回の戦争前に、イラクと国際的テロ組織アルカイダとが密接な関係を持っていたとの
証拠を握っていた」――（イエスと回答）４８％

　 ２）「米軍はイラクで大量破壊兵器を発見した」――（同）２２％

　 ３）「国際世論はブッシュ政権のイラク戦争開始を支持していた」――（同）２５％

１）については、まさにチョムスキーが喜んで使いそうな情報操作の成功例だと思いますが、２）はちょっ
と驚きですね。まあ、戦争中や直後に何度も「大量破壊兵器発見か？」というようなニュースが流されまし
たから、すぐばれるようなウソでも、だまされる人がいるという例でしょうか。
３）は戦争中の米国メディアにおける情報自主規制の成果でしょうか。
近年、反戦・反米であれほど世界の多くの人が街頭に繰り出したことは
なかったはずなのに。

この調査では、回答者が普段どのようなメディアに接しているかも聞いているのですが、予想通り、上で
イエスと回答した人の割合は、「愛国放送」で視聴率を稼いだフォックスTV視聴者が最も多かった、という
ことです。

Welcome to this forum.

I suppose you now live in the States where the President accuses Iran as one of axis
of evil. How is it like living in a country that is very hostile to your mother country?

What is your observation on the current situation of Iran as far as her politics is concerned?
I hear most people has lost faith in Mr.Khatami thses days. I wonder where the way out is.

If you feel my Q's are too blunt or too political, excuse me.
I welcome any answer or any information about Iran 'cause I am one of great admirers
of Iran and her people in particular.

Welcome to this forum.

I suppose you now live in the States where the President accuses Iran as one of axis
of evil. How is it like living in a country that is very hostile to your mother country?

What is your observation on the current situation of Iran as far as her politics is concerned?
I hear most people has lost faith in Mr.Khatami thses days. I wonder where the way out is.

If you feel my Q's are too blunt or too political, excuse me.
I welcome any answer or any information about Iran 'cause I am one of great admirers
of Iran and her people in particular.

I lived half of my life in Iran and can tell you what you need to know about Iran if you are interested.

hns0035さん

　 お礼が遅くなりました。新世研社のホームページ覗いてみました。イランの絵本もおもしろそうな話ですね。どういう展開になるのか読んでみたくなりました。

　 絵本もそうですが、イランでは子供向けの映画などにもほのぼのとしたかわいらしい物がたくさん作られているのですが、なかなか海外に紹介されなくて残念です。

　 絵本の翻訳コンテストは今月末が〆切ですからお忙しいのでしょうね。もう、こちらを見ていらっしゃらないかとは思いますが、お礼まで。

　 すっかりごぶさたしてしまってました。東京フィルメックスに関心持っていただけたとのことうれしいです。

　 9.11の際にチョムスキーの一連の発言などを通じて、米国という一見情報統制の緩やかな国においてすら、国民の多くがいかに貧しい情報に接しているのかと驚いた覚えがあります。現代においても、どんな国であってもどんな状況であっても自分で情報を追い求め、判断し、評価していくという、個々人の見識と努力が常に求められるのだなぁと感じました。

　 イランについてだけでなく、どこの国についてもそうですが、接していても接していなくても一筋縄では理解できない部分がたくさんあり、まして「いわゆるイラン」あるいは「イラン人」というようにひと括りでは表現しにくいものがありますね。日本について、あるいは日本人の考え方について、外国人に意見を求められる度に大変答えにくい思いをしています。

　 今度の東京フィルメックスではイランイスラム革命以前のフィルムも出るそうなので、いろいろなイランを少しでも感じられる機会になればなぁと思いました。問題は行く時間が作れるかどうか・・・です（笑）。

　 核査察の問題、隣国のアフガニスタンやイラクの情勢など、なかなか外交的に厳しそうなイランですが、そういう問題についてもきっといろんな解釈があるのだろうと思います。こちらにいると情報の経路が限られているので、メディアが不可避的に持ってしまう問題解釈の視点に影響をなるべく受けないようにしつつ、事態を受けとめられるようにしたいなと思っています。