ペルシャ語学習書&おみやげ
投稿者: sefide2003jp 投稿日時: 2004/05/14 15:16 投稿番号: [978 / 3876]
私自身は絶版になってしまった学習書を使っていたので、今売られているものはよくわかりません。
参考になりそうなサイトを紹介しておきますね。
http://www.moji.gr.jp/farsi/book.html実際に自分が使ったものでオススメなのは辞書ならば「ペルシャ語基礎語彙集」(泰流社)は、語彙数は5000語。初学者には十分な単語数だと思います。4000円位だったかな?
ただしカタカナ表記は無くローマ字表記です。
同じく泰流社の「やさしいペルシャ語」(文法、文字の書き方、日常会話編の計3冊と会話編のテープがセットされていました)が分かりやすく便利だと思います。日常会話編の本はカタカナ表記だった気がします。お値段は7000円前後だったかしら...
絶版といっても、まだ書店で置いているところもあるかもしれません。
そんなに需要のある言語でもないですからね。
******************
おみやげの件ですが、本心の場合ももちろんありますがイラン人のターロフ(社交辞令)として言っている場合もあるようですよ。
未だ経験はありませんが、家族級の親しい人なら日本で入手できないイラン食材を頼むかもしれないですね。
イランの家族にお土産何がいい?と尋ねたら「あなたさえ無事来てくれれば何もいらない。あなた自身が一番のおみやげだから」といった言葉が返ってくることがあったのでイラン人同士ならば、こんな受け答えがスマートなのかもしれません。
夫と遠距離恋愛だった頃、初めてイランに行ったのですが、その時に持っていったおみやげについては過去レス385に投稿してますので、良かったらご参考までにどうぞ。
折り紙があるとコミュニケーションツールとして役立つかもしれません。
親戚にお子さんが多ければお菓子類、年頃の子が多ければファッション誌、こういった物はどこの家庭に持っていっても喜ばれそうですが、もっときちんとしたものを、となると家庭によって随分違うのではないかしら...。
ご主人に、ご家族の好みを確認してお土産を選ぶのが一番確実だと思いますよ。
そうそう、プレゼントを小分けするラッピングや子袋は100枚位持参しましたが、お菓子を少しずつ詰めたりしたせいか足りないくらいでした。
姪の数人は、お土産だけでなくラッピングを大切に保管してくれてます。イランにも包装紙は可愛いものがありますが、日本のような凝ったものは無いので
それだけでも嬉しいようですよ。
夏の旅行ならば、今から少しずつお土産を用意しなくちゃ!財布がいたいところだと思いますが、良いお買い物ができるといいですね
これは メッセージ 974 (yanyan_wai_4abc さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834682/l4a4n9qa1va5a4a5ia5sa1wa4ka4da4a4a4fa4a4a4ma4a4a4m65a4a8a4f_1/978.html