夢の国「イラン」についていろいろ教えて

お二人の会話に刺激されて、シリン・ネザマフィさんの「白い手紙」、再読してみました。

最初に読んだときは話の展開に気が取られていたような気がしますが、今回は細部にも目が向き、本筋とは関係ないところで楽しむことができました。

チャドルが体の一部となっているかのような、ハサンの母親と、チャドルにてこずるテヘラン育ちの母親との対比。

イランの「ハルワ」が、アラブ各国で売られている固形の「ハルヴァ」とは違うこと。これは、チュニジアのカルフールで缶入りのハルヴァを買ったとき、イランの友人が、イランのものはもっとおいしい、と言ったので、どんなものか気にとめていたのですが、「白い紙」に作り方まで書かれていることが判明。

ハサンを含め、さらに年端のいかない子供達が戦争に動員されていく様子を読みながら、以前、イスファハンの川向こうの墓地を訪れ、戦没者の中に沢山のこどもの写真を見つけ、驚愕したことをまざまざと思い出したり。

シリンさんの言葉を使えば、「白い紙」を自らうめる機会を奪われ、散っていった数多くの子供達･･･。

イランの人たちが、「自分の手で人生を描ける」日が早く訪れることを、願わずにはいられません。