ラファという町
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2004/12/04 12:47 投稿番号： [49 / 237]
イスラエルがラファの町を強大な軍事力で破壊し続けているとしてＮＧＯなどから糾弾されています。
＞AIDA(Association of International Development Agencies
＞2004/5/18 -- 国際的人道団体、家屋破壊の即時停止を要請する
http://www.ngo-jvc.net/jp/notice/notice20040601_palestine_fr.html
でも、どういう訳かこういう国家間の取り組み（↓）は、日本では報道されることがないんですよね。
公共電波であるＮＨＫも、ご多分に漏れません。
◇ Israel accepts Egyptian offer to increase forces
イスラエルはエジプトからの軍の増強要請を受け入れる
http://www.haaretzdaily.com/hasen/spages/508188.html
// -- -
Wed., December 01, 2004 Kislev 18, 5765
Israel has accepted Egypt's offer to beef up its forces on the border between Sinai and the Gaza Strip and to train Palestinian officers, government sources said yesterday.
イスラエルは、シナイ半島とガザ地区の境界に軍を増強し、パレスチナ警察を訓練することのエジプトからの申し出を受け入れたと政府筋が述べた。
Israel will advise Egyptian Foreign Minister Ahmed Aboul Gheit and intelligence chief Omar Suleiman, who are due in Jerusalem today, of its decision.
A few weeks ago, Egypt proposed deploying 750 armed troops on the Egyptian side of the Philadelphi route in the Rafah area to reinforce security and prevent arms smuggling into the Gaza Strip. Today, only policemen are deployed there in keeping with the Israeli-Egyptian peace agreement.
数週間前、エジプトは治安を強化すべくラファ地区にあるフィラデルフィ・ルートのエジプト側を 750人の武装した兵隊を配置することを提案した。本日、警察官だけがイスラエル・エジプト和平合意に基づきそこに配置される。
Egypt also offered to train Palestinian officers to help them take over the Strip after Israel's withdrawal. The sources said Israel will propose coordinating the Egyptian deployment with the pullout.
エジプトは、パレスチナ警察をイスラエル撤退後の治安を引き継ぐべく手伝うために訓練しようと申し出た。情報筋によれば、イスラエルはエジプトの派遣を撤退と合わせることを提案するであろうと言った。
Prime Minister Ariel Sharon told a delegation of American senators yesterday that he would discuss with the Egyptian ministers "how Egypt is enlisting to reinstate stability in Gaza and to promote Israel's security coordination with the Palestinians." Sharon said that if Egypt acts to stop the smuggling, the Israel Defense Forces would be able to withdraw from the Philadelphi route.
・・・シャロン首相は、エジプトが密輸を止めるために行動するなら、イスラエル軍がフィラデルフィ・ルートから撤退する可能性があると述べた。
Sharon told the senators that Egypt must act against arms smuggling into the Strip not only near the border but also well inside its territory.
-- -//
＞AIDA(Association of International Development Agencies
＞2004/5/18 -- 国際的人道団体、家屋破壊の即時停止を要請する
http://www.ngo-jvc.net/jp/notice/notice20040601_palestine_fr.html
でも、どういう訳かこういう国家間の取り組み（↓）は、日本では報道されることがないんですよね。
公共電波であるＮＨＫも、ご多分に漏れません。
◇ Israel accepts Egyptian offer to increase forces
イスラエルはエジプトからの軍の増強要請を受け入れる
http://www.haaretzdaily.com/hasen/spages/508188.html
// -- -
Wed., December 01, 2004 Kislev 18, 5765
Israel has accepted Egypt's offer to beef up its forces on the border between Sinai and the Gaza Strip and to train Palestinian officers, government sources said yesterday.
イスラエルは、シナイ半島とガザ地区の境界に軍を増強し、パレスチナ警察を訓練することのエジプトからの申し出を受け入れたと政府筋が述べた。
Israel will advise Egyptian Foreign Minister Ahmed Aboul Gheit and intelligence chief Omar Suleiman, who are due in Jerusalem today, of its decision.
A few weeks ago, Egypt proposed deploying 750 armed troops on the Egyptian side of the Philadelphi route in the Rafah area to reinforce security and prevent arms smuggling into the Gaza Strip. Today, only policemen are deployed there in keeping with the Israeli-Egyptian peace agreement.
数週間前、エジプトは治安を強化すべくラファ地区にあるフィラデルフィ・ルートのエジプト側を 750人の武装した兵隊を配置することを提案した。本日、警察官だけがイスラエル・エジプト和平合意に基づきそこに配置される。
Egypt also offered to train Palestinian officers to help them take over the Strip after Israel's withdrawal. The sources said Israel will propose coordinating the Egyptian deployment with the pullout.
エジプトは、パレスチナ警察をイスラエル撤退後の治安を引き継ぐべく手伝うために訓練しようと申し出た。情報筋によれば、イスラエルはエジプトの派遣を撤退と合わせることを提案するであろうと言った。
Prime Minister Ariel Sharon told a delegation of American senators yesterday that he would discuss with the Egyptian ministers "how Egypt is enlisting to reinstate stability in Gaza and to promote Israel's security coordination with the Palestinians." Sharon said that if Egypt acts to stop the smuggling, the Israel Defense Forces would be able to withdraw from the Philadelphi route.
・・・シャロン首相は、エジプトが密輸を止めるために行動するなら、イスラエル軍がフィラデルフィ・ルートから撤退する可能性があると述べた。
Sharon told the senators that Egypt must act against arms smuggling into the Strip not only near the border but also well inside its territory.
-- -//
これは メッセージ 1 (ojin_8823 さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834682/cfeljsfbba4na3na3ha3ka4r8a1beza47a4ha4a6a1aa_1/49.html