この件はこれで終わりに
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2006/09/04 17:06 投稿番号： [162 / 237]
>「ムバラク大統領は、紛争の開始時点ではイスラム・ゲリラ（注
ヒズボラのこと）を遠回しにだが批判した。」ということでしょう。
>当初はヒズボラに批判的だったのですが、紛争の過程でヒズボラがイスラエル相手に「善戦」し、次第にアラブ民衆の支持を集めるようになった段階で、ようやく自分もレバノンを支持している（つまり、事実上、紛争の最前線にいるヒズボラを容認し支持することになる。）とのアリバイのため、息子を特使で送ったが、時すでに遅く、アラブの民衆からの支持は得られなかった、という趣旨だと思われます。
>つまり、ヒズボラの「善戦」がアラブの民衆から喝采され、支持を集めるようになった段階で、ムバラクは当初のような反ヒズボラ的立場を（公然とは）とれなくなった、ということで、「アラブ連盟会議でヒズボラを非難するアラブ国はひとつもなかった」というのも、このような流れでのことだと思われます。
fyojizzzz さん、返事、ありがとうございました。
返事で、あなたの説明の報道日時が交錯しているのが残念です。 事実は曲げられません。
話しがたらい回しになっているようなので、私もこれで終わりにします。
８月１４日 【イスラエルとヒズボラの停戦発行】
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060814-00000598-reu-int
８月２０日 【アラブ連盟会議開催】
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1834682&tid=cfeljsfbba4na3na3ha3ka4r8a1beza4 7a4ha4a6a1aa&sid=1834682&mid=155
// -- -
Eighteen of the Arab League's 22 foreign ministers are attending the Sunday meeting, but in a sign of growing discord between some Arab nations and Syria, the main backer of Hezbollah in the Arab world, Walid Moallem, the Syrian foreign minister skipped the meeting.
シリア外相は会議をボイコット。
Many Arab governments have expressed resentment over last week's speech by Bashar al-Assad, the Syrian president, in which he criticised fellow Arab leaders for not supporting Hezbollah.
多くのアラブ国は、ヒズボラを支援していないとして糾弾したシリアのアサド大統領の発言に、大きな憤りを示した。
-- -//
８月２４日 【エジプト大統領ムバラクは批判を退けた】
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1834682&tid=cfeljsfbba4na3na3ha3ka4r8a1beza4 7a4ha4a6a1aa&sid=1834682&mid=160
// -- -
He said Egypt's stance had been clear during the war, with its support for Lebanon and its condemnation of Israeli attacks. But critics have blasted his lack of support for Hizbollah and what they say was Egypt's slow response to the crisis.
大統領は、エジプトの立場は戦闘の間、イスラエルの攻撃を非難し、レバノンの支援にあることが明白であると述べました。しかし、評論家たちは、ヒズボラへの支援がなかったことや、エジプトの対応が遅かったことを厳しく非難しました。
Mubarak indirectly criticized the Islamist guerrilla group at the start of the conflict, and his son's visit to Beirut to show solidarity with the Lebanese was seen as having come too late. Hizbollah is now seen by many Arabs as having won the war.
ムバラク大統領は、間接的に対立の口火を切ったイスラム原理主義組織を批判しました。そして、遅過ぎると見られていたレバノン政府との団結を示すために彼の息子をベイルートに送りました。ヒズボラは、多くのアラブ人に勝者と見られています。
-- -//
>当初はヒズボラに批判的だったのですが、紛争の過程でヒズボラがイスラエル相手に「善戦」し、次第にアラブ民衆の支持を集めるようになった段階で、ようやく自分もレバノンを支持している（つまり、事実上、紛争の最前線にいるヒズボラを容認し支持することになる。）とのアリバイのため、息子を特使で送ったが、時すでに遅く、アラブの民衆からの支持は得られなかった、という趣旨だと思われます。
>つまり、ヒズボラの「善戦」がアラブの民衆から喝采され、支持を集めるようになった段階で、ムバラクは当初のような反ヒズボラ的立場を（公然とは）とれなくなった、ということで、「アラブ連盟会議でヒズボラを非難するアラブ国はひとつもなかった」というのも、このような流れでのことだと思われます。
fyojizzzz さん、返事、ありがとうございました。
返事で、あなたの説明の報道日時が交錯しているのが残念です。 事実は曲げられません。
話しがたらい回しになっているようなので、私もこれで終わりにします。
８月１４日 【イスラエルとヒズボラの停戦発行】
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060814-00000598-reu-int
８月２０日 【アラブ連盟会議開催】
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1834682&tid=cfeljsfbba4na3na3ha3ka4r8a1beza4 7a4ha4a6a1aa&sid=1834682&mid=155
// -- -
Eighteen of the Arab League's 22 foreign ministers are attending the Sunday meeting, but in a sign of growing discord between some Arab nations and Syria, the main backer of Hezbollah in the Arab world, Walid Moallem, the Syrian foreign minister skipped the meeting.
シリア外相は会議をボイコット。
Many Arab governments have expressed resentment over last week's speech by Bashar al-Assad, the Syrian president, in which he criticised fellow Arab leaders for not supporting Hezbollah.
多くのアラブ国は、ヒズボラを支援していないとして糾弾したシリアのアサド大統領の発言に、大きな憤りを示した。
-- -//
８月２４日 【エジプト大統領ムバラクは批判を退けた】
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1834682&tid=cfeljsfbba4na3na3ha3ka4r8a1beza4 7a4ha4a6a1aa&sid=1834682&mid=160
// -- -
He said Egypt's stance had been clear during the war, with its support for Lebanon and its condemnation of Israeli attacks. But critics have blasted his lack of support for Hizbollah and what they say was Egypt's slow response to the crisis.
大統領は、エジプトの立場は戦闘の間、イスラエルの攻撃を非難し、レバノンの支援にあることが明白であると述べました。しかし、評論家たちは、ヒズボラへの支援がなかったことや、エジプトの対応が遅かったことを厳しく非難しました。
Mubarak indirectly criticized the Islamist guerrilla group at the start of the conflict, and his son's visit to Beirut to show solidarity with the Lebanese was seen as having come too late. Hizbollah is now seen by many Arabs as having won the war.
ムバラク大統領は、間接的に対立の口火を切ったイスラム原理主義組織を批判しました。そして、遅過ぎると見られていたレバノン政府との団結を示すために彼の息子をベイルートに送りました。ヒズボラは、多くのアラブ人に勝者と見られています。
-- -//
これは メッセージ 161 (fyojizzzz さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834682/cfeljsfbba4na3na3ha3ka4r8a1beza47a4ha4a6a1aa_1/162.html