トルコ

鶴 　 つる。トルコ語：ＴＵＲＮＡ
鶴は遥かかなたをシンボルしてるのではないかと思うけど。

トルコ人や特にアレウィー人の子孫に伝えられてきた鶴の話や歌等は今も尚大切されてる。

Azeri Turkcesinde durma, Baskir torna, Kazak Turkcesinde tirna, Kirgiz Turkcesinde turna, Ozbek Turkcesinde turna, Tatar Turkcesinde torma, Turkmen Turkcesinde durna, ve Uygur Turkcesinde turna bicimindedir.




JAPON KULTURUNDE TURNA SIMGESI

OZET
Bu yazi, Turk kulturunde de onemli bir yere sahip olan turnanin Japon kulturunde ve tarihindeki yeri ve onemini ortaya koymaktadir.

ABSTRACT
This writting brings up the place and importance of crane in Japanese culture and history, which also has an important positien in Turkish culture.

Anahtar Kelimeler: Turna, Japon kulturu, Turk kulturu

Key Words: Crane, Japanese culture, Turkish culture

On Soz
Kuslar Turk kulturunde cok onemli yer tutarlar. Kuslar, bilhassa turnalar, Alevi inanci ve kuturunde Onemlidir. Peki, turna Japon kulturunde ne amlama gelir Bu yazinin amaci, Japon kulturu ve tarihinde turnalarin anlamini ortaya koymaktir.



http://www.turnalar.com/japon.html
http://www.turnadergisi.de/
Turna Gibi Bir Muamma

Zeynel Aba

Turna Gibi Bir Muamma
Iner Ali Ali Diye
Adini Sormadim Amma
Konar Ali Ali Diye

Ak Ustunde Karalari
Salmis Sacin Turalari
Ah Ettikce Yaralari
Kanar Ali Ali Diye

Dersim Ellerinden Soyu
Selviye Benziyor Boyu
Sanki Abu Kevser Soyu
Sunar Ali Ali Diye

Sah Merdana Boyun Buker
Butun Evren Teker Teker
Baktim Bir Can Semah Doner
Hu Der Ali Ali Diye

Ak Gerdanda Zulfukari
Gonuldeki Butun Vari
Kerbela Da Zari Zari
Kanar Ali Ali Diye

Zeynel Der Ki Dogan Gunes
Huri Meleklerine Es,
Alev Alev Dusen Ates
Soner Ali Ali Diye
http://www.turkuler.com/sozler/turkusozleri.asp?nid=2231&harf=Turna%20Gibi%20Bir%20Muamma


Turnam Gelir Bizim Elden

Davut Sulari

Turnam Gelir Bizim Elden
Yeni Kalkmis Agir Gulden
N’ Olur Konus Bizim Dilden
Uc Telli Dort Telli Bes Telli Turnam
Sen Olmaz isen Buralarda Durmam
Sen Olmaz isen Ben Sensiz Olmam
Turnam Hey Turnam Hey Yarali Turnam
O Karali Gozler Harali Turnam

Turnam Arsta Pervaz ile
in Duzgunum Tavaf Eyle
N’ Olur Aski Dilden Soyle
Uc Telli Dort Telli Bes Telli Turnam
Sen Olmaz isen Buralarda Durmam
Sen Olmaz isen Ben Sensiz Olmam

Turnam Hey Turnam Hey Yarali Turnam
O Karali Gozler Harali Turnam
Sulari'yi Avci Sanma
Sakin Kara Tasa Konma
Bizim Yaylalardan inme
Uc Telli Dort Telli Bes Telli Turnam
Sen Olmaz isen Buralarda Durmam

Sen Olmaz isen Ben Sensiz Olmam
Turnam Hey Turnam Hey Yarali Turnam
O Karali Gozler Harali Turnam