トルコ

シリア語といっても現代シリアのアラビア語ではなく、後期アラム語東方方言のことです。（新約聖書中のものは中期アラム語）
http://www.h3.dion.ne.jp/~ivrit/aramaic.htm
コーランの原本がシリア語なんて私も初めて聞きました。