トルコ

◎ メルハバ＝ 　 こんにちは。

とりあえず、これだけは覚えていってみよう。

ちなみに、現地人の発音は「メラーバ」に聞こえる。

また、イスラム圏なので、人によっては「セラーギュ・アレーギュム」ともいう。



◎ 　 ナスルスヌズ？＝ 　 お元気ですか？

「メルハバ」といえば、90％の確立でこれを言われる。現地人の発音では、「ナスルスン？」ときこえるかも。

また、他にはくだけた言い方で、「ナーピヨスン？」もある。全て語尾を上げていう。



◎ 　 イイーム＝ 　 元気です。

とにかく、難しいことはいわず、この一言さえいえれば、最初のあいさつは完璧。



◎ 　 テシェキュレ・デルム＝ 　 ありがとう。

これはちょっととっつきにくいフレーズです。

言いにくかったら、「テシェクレ・デルム」でもＯＫ。また、簡単に「テシェキュレ＝ありがとう」でも意味をなします。

そのほかに、どうしても言えない人は「サオール」といいましょう。意味は同じ。



◎ 　 ネラリスン？＝ 　 どこから来たの？

これは、言うより聞かれる言葉。

でも、意味さえ知って入れば、焦ることない。場合によっては丁寧に「セン 　 ネラリスニス？」と聞かれるかも。

だた、多く場合、「ジャポン！（日本人）」といって話しかけられます。



◎ 　 ベン 　 ジャポン＝ 　 日本人です。

「ベン」とは私。「セン」とはあなた。

名前をいうときも、「ベン 　 太郎」といいます。




◎ 　 エベット 　 ／ 　 ハイュー＝ 　 はい 　 ／ 　 いいえ

これは、基本の基本。

イエス・ノーでも通じるけれど、せっかくだから使ってみたい。

たったこれだけでも、なんだか共感を得た感じになれる。



◎ 　 ヨック＝ 　 ない。（否定）

上の「ハイュー」とはちょっと違うニュアンスの否定。

単純に「物がない」「人がいない」などの存在の否定を表します。

何かを失くしてしまったとき、その物の単語のあとに、「ヨック」をつけるだけ。

「パラ 　 ヨック。」＝お金がない。 　 とかね。（泣）