トルコ

＞リベンジがてら適当なことを言ってやります。

　 家庭内では構わんが，これを外交の場でやられると困るのう。
　 おぬしは9月11日夜に報道されたテレビの映像を見たか？
　 米国のNancy McEldowney代理大使(当時)が，アンカラで行われた「9.11テロ事件追悼式典」でスピーチを読み上げた際，出席していた統合参謀本部のアブドゥッラ・クルチアルスラン少将が激怒している姿が映っていたじゃろうが。何が気に入らなくて怒っていたのか判るか？
　 通訳が「Turkish People(トルコ人)」と云う言葉を間違えて「People of the Turkey(トルコにいる人々)」と発言したからじゃよ。出席者の全員が判るように，丁寧にゆっくりと3回も繰り返してのう。
　 単なるミスなのか，故意に誤訳したのかは知らんが，たった一言が国家間の問題に発展することもあるんじゃ。

＞ 　 無知をさらけ出すようでお恥ずかしい限りですが、

　 己の無知を認識しておれば，別に恥ずかしいことではない。
　 「自分は何でも知っている」と考えた途端に，人間は無知になるんじゃ。
　 ほうら，己の周囲にも沢山いるじゃろうが。己の知っていることだけを信じ，知らないことは一切信じようとしない無知蒙昧な人間が。

＞ 　 あの利率で借り入れる人なんでいるのでしょうか？

　 お金に困っているから借りるんじゃよ。
　 100％自己資金で経営しているトルコ企業が一体どれだけ存在するのか。
　 低利の国際協力銀行の2ステップ・ローンを利用しようとしたって，与信枠設定の審査が厳し過ぎて，借り手が簡単に見つからんじゃろうが。
　 暴力金融業者の利率は100％じゃが，それでも借りる個人もいるんじゃ。
　 賭場で大負けした輩とか，白い粉に手を出したモデルさんとかな。
　 最後には前者は保険をかけられて殺されるか，後者は売り飛ばされてしまうがのう。怖い世の中じゃのう。

＞ 　 あの利息の出所は？トルコ人曰く銀行システムが日本とは違うんだとかでうまく説明してもらえませんでした。

　 わしにも上手く説明出来んよ。
　 インフレが酷かった頃には，高利の国債を買って運用していれば儲かっていたようじゃが，今はどうかのう。本来の銀行業務に戻らざるを得ないじゃろうな。

＞ 　 以前、トルコ人から税金の半分は軍事費に回っているとのことですが、
これ本当？

　 「税金の半分は軍事費」と言うふのは，おそらく比喩表現じゃのう。
　 原油自給率の如く，政府が国防支出の総額を実績ベースで正確な数字をもって公表しない限り，税金の何％が軍事費に当てられていると指摘するのは相応しくない行為じゃ。
　 じゃがのう，国防支出の多かった時代もあったのは事実じゃ。
　 1990年代の中頃から末期にかけて，アメリカ製武器の最大輸出相手国がトルコになった年もあった。
　 即ち，世界最大の武器市場がトルコだったのじゃ。
　 冷戦構造が崩壊した後じゃから，仮想敵国が共産国(アカ)ではなかったのは確かじゃ。
　 アメリカの国防産業が潤っていたのはペーカーカーとトルコのお陰じゃからのう，だからブッシュマン君はバルザーニ君を「大統領」と呼び，IMFも世銀もトルコに青天井で湯水の如くお金を貸してくれるんじゃよ。
　 次期アメリカ大使のナービ・シェンソイ君もトルコ外務省にNancy McEldowney代理大使(当時)を呼びつけて，「誰の大統領なのか」と事情聴取をしておったのう。

＞ 　 私の大好きなプリングルスなんて今じゃ４リラ（TT）

　 プリングルスとは何じゃ？ 　 食い物か？ 　 美味いのか？

＞ 　 バナナなんて日本じゃ一番安いのに、トルコでは一番高い果物だわ。

　 おぬしはバナナの値段が高かった時代の日本を知らんようじゃな。
　 大東亜戦争勃発時にバナナを腹一杯食えたのは，台湾に拠点を置いて居た我が帝国海軍の第十一航艦第二十三航戦の操縦士か整備兵ぐらいじゃった。
　 昭和30年代ぐらいまでは，貧しい家庭の洟垂れ小僧はバナナなんて云ふ物は食えんかった。
　 わしが始めてバナナを食ったのは，乾燥バナナと言ふ物であつた。珍味じゃった。
　 日本で安く買えるようになったのは，米帝多国籍企業のユナイテッド・フルーツやデルモンテがプランテーションと云うふ植民地をフィリピンに造り，大手商社がバナナ専用船を傭船して大量に仕入れ，流通するシステムが構築された後のことじゃ。未だ最近の話じゃのう。