頑張れパレスチナ！（第２版）

◇Palestinian militants kill suspected collaborator
　 パレスチナ過激派は、容疑をかけられた協力者を殺害する
http://www.haaretzdaily.com/hasen/spages/510676.html
// -- -
Last Update: 06/12/2004 10:27
Palestinian militants killed a 19-year-old man who was suspected of helping Israel track down wanted Palestinian fugitives, Palestinian security officials said Monday.
パレスチナ過激派は、イスラエルが手配しているパレスチナ逃亡者を追い詰めるのを手伝ったとして１９才の少年を殺したとパレスチナ治安警察が言った。

The officials said 19-year-old Jad al-Hindi was abducted late Sunday by the Al Aqsa Martyrs' Brigades, a violent militant group linked to the dominant Fatah movement. Early Monday, police found Al-Hindi's body, saying he had been shot in the head 12 times.
警察によれば、１９才のジャッド・アル・ヒンジは圧倒的なファタハに関連する凶暴な過激派組織、アルアクサ殉教者旅団によって、日曜日遅く、誘拐されたという。月曜日早く、警察はアル・ヒンジの遺体を見つけ、彼が１２発の弾を頭に撃ち抜かれていたと言った。

An Al Aqsa spokesman said al-Hindi helped Israeli undercover agents track down and kill three of its members in Ramallah on Nov. 21. A neighbor, Salam Yacob, said Al-Hindi watched the fugitives and informed on them to Israeli intelligence when the men were killed.
アル・アクサ報道官は、アル・ヒンジが11月21日にラマラでメンバー３人をイスラエル諜報員が追い詰め、殺害した際、ほう助したと言った。隣人のサラム・ヤコブは、アル・ヒンジが逃亡者を見つめ、イスラエルの諜報機関に彼らを教えたため、殺されたという。

Israeli intelligence frequently makes use of Palestinian informants to target wanted Palestinians. Dozens of suspected collaborators have been killed by fellow Palestinians during more than four years of violence with Israel, sometimes in public executions in front of large cheering crowds.
イスラエル諜報機関は、しばしば目標を定めるためにパレスチナの情報提供者を利用する。多くの容疑をかけられた協力者らは、イスラエルとの４年以上におよぶ暴力の中、同胞のパレスチナ人によって殺害され、大きな声を張り上げている群集の前で、ときどき公開処刑される。
-- -//




確か、イスラエル兵がパレスチナの少女を乱射したときは声高であった。


＞＞少女に２０発銃弾と告発 　 イスラエル軍司令官に疑惑
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20041014-00000262-kyodo-int


しかし、同胞への乱射事件は誰も見ようとさえしない。

ＮＧＯやら、平和団体やら、裁判を受けることもなく殺されていく同胞がいるというのに、いったいパレスチナの地で何を見ているのだろう。