頑張れパレスチナ！（第２版）

パレスチナで内戦が起きているということだけはついにjy君も認めざる終えなくなったようだ。にも関わらずそれに関する多くの犠牲者の話は全く無視して、どうでもいい記事を取り上げている。

だが、jy君が提供した殺された少女の葬式に出られない父親の話だが、jy君が引用しているp-naviは元記事を故意にわい曲して翻訳している。まず、この部分

＞トゥルカレムで隔離壁の近くで遊んでいた少女がイスラエル軍によって撃ち殺された

ハーレッツの元記事には
Abd al-Qadr's daughter Da'ah, tried to cross the separation fence near the village of Faroun adjacent to Tul Karm to visit the family's plot of land, says her mother.
少女の母親は少女はトゥルカレムの向い側にある家族の土地があるファロウン村へいくため、隔離のフェンスを乗り越えようとしていたと証言している。

ただ遊んでいたのではなく、壁を乗り越えようとしていたのだ。これでは監視のイスラエル兵にうたれてもしょうがない。

A friend who was with her, Rasha Shalbi, 12, said after the shots were fired, the soldiers approached and asked her to empty her bag, and then noticed Da'ah had been shot. She died on the way to the hospital.

そして一緒にいた１２歳のともだちの話では、撃った兵士がその後近寄ってきて鞄を空にしろといった。その時１４歳の少女がうたれたことが分かった。少女は病院への途中で死んだ。

撃たれた少女を病院へ運ぶ手配をしたのは誰なのだろうね？

それから父親のほうだが、p-naviは「不法に労働して捕まり」とかいているが、ハーレッツの元記事では

Nasser Abd al-Qadr is under arrest for entering Israel illegally and is being held in the Abu Kabir lock-up.

イスラエルに不法に入国して収容されていた、とある。

不法に労働して捕まっていたのと、不法に入国していたというのとではかなり意味あいが違ってくる。不法に入国して何をしようとしていたのかが不明だからだ。それに裁判所の手違いで葬式に遅れたかもしれないが、裁判所は監視付きで娘の葬式への出席を許可している事実も忘れてはならない。

つまるところ、この記事良く読んでみるとイスラエルの無慈悲を示すどころか、イスラエル法廷の犯罪者に対する穏健な計らいが見られる。