これは座布団ものだよね
投稿者: ojin_8823 投稿日時: 2003/02/20 08:42 投稿番号: [1494 / 2453]
> Palestine was in no manner excluded from these provisions.
>
>in no manner 決して〜でない
>
>excluded from, be 仲間はずれになる、外される、除外{じょがい}される
>
provisions {名} 条項{じょうこう}、規定{きてい}、食料品{しょくりょうひん}
>
>『パレスチナはこれらの条項から決して除外されなかった。』
▲うーん、manner の熟語はあるが、manner そのものの説明がないのがうける。 また、解釈も大変良い。 良いんじゃないですか(爆)。
「決して」は、never とか by no means が普通だけど、不通を使った、ってことで♪
【The Covenant of the League of Nations】
Palestine was in no manner (and) excluded from these provisions.
その結果、
【The allocation of Arab territories】
Only in the case of Palestine did the Mandate, with its inherent contradictions, lead not to the independence provisionally recognized in the Covenant, but towards conflict that was to continue six decades later.
のように、アラブの公正な矛盾を呈することになった。
でも、marchingpeople さんの思考だと A 式にしたがために、矛盾したんだよね。 止めリャいいのに(笑)。
▲この前後の文章との兼ね合いも考えて下さいませ。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1834682&tid=4hda5a4la5a4a59a5ia5a8a5ka1aa&sid=1834682&mid=1483
khaver2002 さんの気持ちは、私には良くわかるのが、marchingpeople さんには理解できないでしょう(笑)。 khaver2002 さんは正解ですよ。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1834682&tid=4hda5a4la5a4a59a5ia5a8a5ka1aa&sid=1834682&mid=1485
◎たとえ話
// -- -
ojin_8823:
『marchingpeople さんのクラスの男子生徒の憧れの的である A 子さんが、「あのクラスの男の子は皆好きよ」て言ってましたよ。 で、marchingpeople さんは別だけど...」
marchingpeople:
『えー、A 子さんが皆好きだって!! 嬉しいね』
ojin_8823:
『・・・・』
marchingpeople:
『「別」って、とりわけ好きってことですよ (^ ^;;』
ojin_8823:
『・・・・(爆)』
-- -//
>
>in no manner 決して〜でない
>
>excluded from, be 仲間はずれになる、外される、除外{じょがい}される
>
provisions {名} 条項{じょうこう}、規定{きてい}、食料品{しょくりょうひん}
>
>『パレスチナはこれらの条項から決して除外されなかった。』
▲うーん、manner の熟語はあるが、manner そのものの説明がないのがうける。 また、解釈も大変良い。 良いんじゃないですか(爆)。
「決して」は、never とか by no means が普通だけど、不通を使った、ってことで♪
【The Covenant of the League of Nations】
Palestine was in no manner (and) excluded from these provisions.
その結果、
【The allocation of Arab territories】
Only in the case of Palestine did the Mandate, with its inherent contradictions, lead not to the independence provisionally recognized in the Covenant, but towards conflict that was to continue six decades later.
のように、アラブの公正な矛盾を呈することになった。
でも、marchingpeople さんの思考だと A 式にしたがために、矛盾したんだよね。 止めリャいいのに(笑)。
▲この前後の文章との兼ね合いも考えて下さいませ。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1834682&tid=4hda5a4la5a4a59a5ia5a8a5ka1aa&sid=1834682&mid=1483
khaver2002 さんの気持ちは、私には良くわかるのが、marchingpeople さんには理解できないでしょう(笑)。 khaver2002 さんは正解ですよ。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1834682&tid=4hda5a4la5a4a59a5ia5a8a5ka1aa&sid=1834682&mid=1485
◎たとえ話
// -- -
ojin_8823:
『marchingpeople さんのクラスの男子生徒の憧れの的である A 子さんが、「あのクラスの男の子は皆好きよ」て言ってましたよ。 で、marchingpeople さんは別だけど...」
marchingpeople:
『えー、A 子さんが皆好きだって!! 嬉しいね』
ojin_8823:
『・・・・』
marchingpeople:
『「別」って、とりわけ好きってことですよ (^ ^;;』
ojin_8823:
『・・・・(爆)』
-- -//
これは メッセージ 1493 (marchingpeople さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834682/4hda5a4la5a4a59a5ia5a8a5ka1aa_1/1494.html