川が絶滅寸前です！

は田んぼですかね。湧水が川を作り、下流に向かって、もしくは時系列的に「環境がだんだん悪くなる」というベクトルで考察するならば、結局ホタルが生息できる河川環境には、カワニナが住める程度の汚れが必要であるということ。そのホタルが飛び交う「一場面」を以ってノスタルジックな人的価値観が生れたのでしょう。

＞上流にダムがあっても水が流れていて、河川改修されていても
何らかの生息のための条件が整えばホタルは発生するのでしょうか。

　 「発生」というより「移住」ですかね。ホタル以外にもカブトムシなども、自然の成り行きでクヌギの森が発生するとは考え難いし、人が作り上げた環境の隙間に自分達の生息環境を見出しているのでは？。根拠ないですけど、人間の手が全く入らない所は、彼らにとっても生活し難いのかもです。

　 野川は、あれだけきれいになればカワセミもいる（戻ってきている）んじゃないですか？当時、川は悲惨でしたが森にはカッコウはいましたよ。