さあ！諸君！捕鯨問題だ！

「死んだ鯨を使った活動家の綱引き」
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,13509-1995479,00.html
（前略）
政治目的のために死んだクジラを使用することによって、海洋生物学コミュニティを動揺させたのは明らかです。ナガスクジラと接触する人にとっては、一生に一度の経験だからです。過去100年間、6頭しかバルト海沿岸に打ち上げられたことはありません。鯨が打ち上げられた、ヴィスマル沿いにある、ストラルスントの海洋博物館館長ハラルド・ベーンケは言いました。「ベルリンへ運搬されるなんてことを知っていたら、許可しなかったのに。」

海洋生物学者によると、クジラが大西洋から外国までニシンを必死に追いかけて泳いだ後に餓死したと信じています。本当にニシンを追っていたのか、もしそうならなぜバルト海に引きつけられたのか、立証したいと考えています。ニシンの群れは通常春または初夏。その時期にはバルト海はそんなに凍っていません。科学者は、クジラの行動に困惑しています。浅瀬で道に迷って、混乱したように見えるのです。（略）

グリーンピースは主張します。自分たちは、政治だけでなく、科学的な観点から、この巨大な動物を自ら引き上げるのを助けたのだと。容易な仕事ではありませんでした。クジラはクレーンに結びつけている吊りひもからすべり落ちて、水にザブンと落ちたりしました。

クジラは、昨晩ベルリンの広島通りで日本大使館の前でデモンストレーションのハイライトに使われた後、保管と死後の分析試験のために、都市海洋研究センターに警官に護衛されて運ばれました。海岸から運ばれる期間は、湿ったシートで包まれ、生物学者によってモニターされていました。