さあ！諸君！捕鯨問題だ！

前の書き込みも、遡って読んで見たけど酷いね。
捕鯨取締条約に抵触してはいないよ。

（条約原文）
Article VIII
1.Notwithstanding anything contained in this Convention
（訳）この条約の規定にかかわらず、

意訳すれば、「条約の条文にどの様な内容があっても、」という意味になる。

勧告決議が”採択できる”権限はArticleⅥに規定されているが、調査捕鯨
は他の条文にどの様な規定があろうと調査捕鯨は条約に抵触する事無く実施
可能という事になる。