さあ！諸君！捕鯨問題だ！

分会をストレートに英語で訳すと「branch」(支店・支部）となり、特にこれと言った意味合いは成さないが、実態、一般の職場環境になると、しばしば「分会」とは主要組合とは方針が異なるが故に分かれた、第二組合を示す事が多い。

さて、そのイメージからNAMMCOを考えると、この組織は本来の捕鯨管理を志向するために、ＩＷＣとは袂を分かった組織である。

では、全く交流が無いのか・・・資料は特に無いが、同じ目的、かつ同じ資源に関する情報を扱う以上、会社の組合と同様に、断絶を継続する事には困難が伴い、その相互作用は不可避であろう。

IWCとNAMMCO・・・どちらが先鋭化した組織なのかは、語る意味は無い。が、本来の設立主旨から見るとよりどちらが正統的なのかと考察すれば、NAMMCOの組織理念に軍配を上げるべきだろう。