さあ！諸君！捕鯨問題だ！

相変わらず、英語版のみで申し訳ないのですが。参考までに。
アーカンザス大学が国家科学財団の支援で行っている研究機関サイトからです。

http://www.uark.edu/misc/jcdixon/Historic_Whaling/index.htm

『Village Information』には、アラスカ州政府が書いていた事と大差ありません。相変わらず、Savoonga村の記述には、「ホッキョククジラを含む現金収入源としての狩猟」が述べられています。

ただ、ここでの記述は捕鯨村に限定されていることと、PointHope村が保険代理店業で生計を立てていることとか・・・特記的な事項が少しあります。
AEWCへのリンク等も役立ちそうです。

また、『Photos』の写真は、イメージを構築する面でも良いかも知れません。
全体的にお役所言葉でなく、話し言葉調なので、機械翻訳でも意は汲み取れるでしょう。