さあ！諸君！捕鯨問題だ！

州政府通商貿易部は各自治体の経済動向報告において、Savoonga村について以下のように断言している。

『The economy of Savoonga is largely based upon subsistence hunting of walrus, seal, fish and bowhead and gray whale, with some cash income.』

彼らは、Ganbell、PointHopeについても同様な事を述べているのだが、この文書からは「ホッキョク鯨は村民の現金収入源である」並びに「(ホッキョク鯨)を含む狩猟に現金収入を伴う生活基盤の大部分を依存している」以外には読み取る事ができない。

アメリカが海外に喧伝している、規制を伴う厳正な「生存捕鯨」が国内ではどう「解釈」され「運用」されているのかと言う実態を推測する良い例であろう。