さあ！諸君！捕鯨問題だ！

英語版には確かにありました(笑)。
たぶんこれかな？。
表題
『Whaling divisions deepen as Japan pushes for credibility』

しかし、同じ7044号の別記事には「ＩＷＣとは不愉快な場所かもしれない。だが、ＩＷＣでの捕鯨問題とは、いち閉鎖社会内でのゲームに過ぎないのだ。」（The International Whaling Commission may be messy, but it's the only game in town.）という結構科学以前の真っ当（？）らしき寄稿もあったり（笑）。

日本語版については、機会があれば図書館で見てみることにします。