さあ！諸君！捕鯨問題だ！

@fukupage これみてください！
私の言いたかった部分を英語で報じてくれてます！！
AFP［北西太平洋で捕獲した鯨肉、入札で4分の3が売れ残り 調査捕鯨 ］
http://www.afpbb.com/article/economy/2883944/9111025
英語版→ http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5ho8zFbbkTDLPlmGruVjI_iyJ_J7A?docId =CNG.a1b878f71ac27feae178698ffd633dd4.42 1
posted at 21:41:07
http://twilog.org/shimanomusume/date-120614


------ -

フリージャーナリスト佐久間淳子（Junko Sakuma）氏が市民団体「イルカ＆クジラ・アクション・ネットワーク（Iruka & Kujira (Dolphin & Whale) Action Network）」を通じて発表したレポートの中で、日本の世論は総じて調査捕鯨船に妨害行為を加えてきた反捕鯨団体への憤慨から調査捕鯨を支持していると分析した。
佐久間氏はさらに、日本人のこの感情に頼って捕鯨を続けている関係者の中には、日本の遠洋調査捕鯨船団に対する妨害行為を繰り返している過激派環境団体「シー・シェパード（Sea Shepherd Conservation Society、SSCS）」に感謝している人もいるはずだと指摘した。
http://www.afpbb.com/article/economy/2883944/9111025

However, the public supports whaling missions, mainly as a demonstration of their outrage against anti-whaling groups which have harassed Japanese whalers, said a report by freelance journalist Junko Sakuma, released by the Iruka and Kujira (Dolphin and Whale) Action Network.
"Among (Japanese whaling officials) who continue research whaling by relying on Japanese sentiment that 'anti-whalers are outrageous', there must be people who are secretly thanking Sea Shepherd," she said.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5ho8zFbbkTDLPlmGruVjI_iyJ_J7A?docId =CNG.a1b878f71ac27feae178698ffd633dd4.42 1