さあ！諸君！捕鯨問題だ！

＞排他的経済水域（EEZ）って書いてあるのになぜ「領海」って書く？

領海に入るなと言っているからだよ。

Around lunchtime Ms Gillard said the Federal Government had “reiterated” its view to the Japanese Government that “whaling vessels are not welcome in 【Australian territorial waters】”.

君の印象操作も酷いもんだね。

＞豪首相「第３勇新丸よ領海から出ろ」

正しくは、
Japanese whalers ignore Gillard after illegally entering Australian waters, say protesters

JAPANESE whalers are deliberately ignoring Julia Gillard and have again illegally entered Australian territorial waters, according to anti-whaling protesters.

不法にオーストラリア領海に侵入した後、日本の捕鯨者はギラードを無視したと抗議者は主張する。

反捕鯨抗議者によると、日本の捕鯨船はジュリア・ギラードを故意に無視して、オーストラリアの領海に再び不法に入ったとのこと。

抗議者（protesters）とはもちろんシーシェパードのこと。領海に入ったと言っているのは、反捕鯨抗議者のシーシェパードのPeter Hammarstedtだろう。オーストラリア政府は、侵入に関して何もコメントしていない。というより、シーシェパードは言っている侵入の主張の根拠を確認できないのだろう。何しろ、シーシェパードってのは嘘吐きだからね。

The government is yet to comment this morning on the Yushin Maru No. 3’s latest breach.