さあ！諸君！捕鯨問題だ！

クジラ追い込み漁 特例で延長（大阪）
http://www.nhk.or.jp/lnews/osaka/2005699951.html

05月05日 　 19時04分
東日本大震災の影響で和歌山県太地町沿岸での「小型捕鯨」が中止され、鯨の肉を扱う小売店や仲買人などへの影響が懸念されることから和歌山県は、クジラを湾に追い込んで捕獲する「追い込み漁」の漁期の延長を特例として許可しました。
太地町沿岸の「小型捕鯨」は、東日本大震災で被害を受けた宮城県の捕鯨船に代わり、太地町の捕鯨船が国の調査捕鯨に加わったためことしは中止され、地元からは、鯨の肉を扱う小売店や市場の仲買人などに影響が出かねないと懸念の声があがっていました。
これを受けて和歌山県は小型の漁船でクジラを沖合から湾に追い込み捕獲する「追い込み漁」の漁期を今月末まで延長することを決め、クジラのマゴンドウを２００頭余り捕獲できる特例の許可を太地町漁協に対し出しました。
漁協によりますと、４日さっそく６０頭以上のマゴンドウが捕獲されたということで、太地町の三軒町長は「追い込み漁が特別に認められたことはたいへんありがたい。これで町全体が潤うと期待している」と話しています。





（※比較参照）
特例でクジラ追い込み漁を延長（和歌山）
http://www.nhk.or.jp/lnews/wakayama/2045699941.html
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1834578&tid=a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4 c0a1aa&sid=1834578&mid=53764

05月05日 　 18時20分
東日本大震災の余波で、太地町沿岸での小型捕鯨がことしは中止されましたが、和歌山県は捕鯨を伝統とする地元への配慮から、クジラを湾に追い込んで捕獲する追い込み漁の漁期の延長を特例として許可しました。
太地町沿岸では毎年５月から捕鯨船による小型捕鯨のシーズンに入りますが、東日本大震災で被害を受けた宮城県の捕鯨船に代わって、太地町漁協所属の捕鯨船が現在、北海道沖で実施中の国の調査捕鯨に加わっているため、ことしの小型捕鯨は中止されました。
しかし、去年の秋からことしの春までが漁期だったクジラの追い込み漁が不振で、このうえ小型捕鯨が行われなければ、捕鯨を伝統とする地元の経済に影響を及ぼすという懸念の声が出ていました。
こうした声に配慮して和歌山県は、追い込み漁の漁期を今月末まで延長することを特例として太地町漁協に許可し、マゴンドウというクジラを２００頭余り捕獲できることとしました。
追い込み漁は１０隻ほどの小さな漁船でクジラを沖合から湾に追い込むもので、漁協によりますと、４日に早速６０頭以上のマゴンドウを捕獲したということです。
太地町の三軒町長は「追い込み漁が特別に認められたことはたいへんありがたい。これで町全体が潤うと期待している」と話しています。