さあ！諸君！捕鯨問題だ！

http://de.seashepherd.org/news-and-media/editorial-110215-1.html
Dienstag, den 15. Februar 2011 um 23:39 Uhr
【Die japanische Propagandamaschine schlägt erneut in Taiji zu
日本のプロパガンダマシンがまた太地で攻撃を】
Kommentar von Libby Katsinis – Sea Shepherd Cove Guardian
リビー・カツィヌス（シーシェパード・コーヴガーディアン）によるコメント・つづき
＿＿＿
イルカ追い込み漁は穢れた秘密でり、これが日本の位階制体系で裏うちされている
という事実は、私の個人的な考えから出てきたものではない。シーシェパードに関する
真実をみずから確かめようと、この入り江を訪れた多くの日本人がこの見方を支持している。
よく知られるようになったコーヴ・ガーディアンを自らの目で見ようと、何時間も、時には
何日もかけてここへ来る人々である。

太地を訪れる人々がたいてい、シーシェパードの友となり、支持者となって帰って
ゆくことは注目に値する。彼らは以後、この国の政府が喧伝するプロパガンダを
信用しないようになる。

日本の住民の大多数が自国で起こっているこの大量殺戮について知識を持っていない
ということが調査によって示されている。さらに実証された事実として、日本政府が公共
世論を直接にごまかしているということがある。イルカ肉を鯨肉として表示し、誤解を
もとにした販売法をとっているということである。

これだけでも十分にまずにのだが、イルカ肉は水銀含有量が高いという問題がさらにある。
水銀はこれを食する人に重大な中毒をもたらし、特に学童や妊娠中の母親にとっては
これは問題が大きい。

各国の政府は、それぞれ独自の恥ずべき秘密を持っているということをわれわれは知っている。
しかし日本の世論には彼らの子供が学校で昼食に何を食べているかを知る権利があり、
彼らが食べているものには中毒作用があり、次世代を害することにもなるのだということを
知る権利がある。

テレビ朝日５が2月5日に放映した時事番組がこのプロパガンダの格好の実例を示している。
日本の世論を広く食い散らかしている恥知らずな情宣である。殺戮行為を正当化するため、
コーヴ・ガーディアンの発言はここでは逆向きに捻じ曲げられ、自滅発言に変えられている。
録画された素材は徹底的に分断され、コーヴ・ガーディアンのコメントは完全に文脈から
切り離されて編集されている。

谷島というレポーターは殺戮について聞きつけ、イルカ肉を試すために大阪からこの
入り江へやってきた。彼女ははじめから猟に賛成であり、コーヴ・ガーディアンが過激派
活動家で、金を集めるため、入り江で泳ぐため、漁師に嫌がらせをするため、平和を
乱すためににここに来ているということを示すのが彼女の意図だった。

谷島氏はコーヴ・ガーディアンの一挙手一投足を追った。セイヴジャパンドルフィンズ（Save Japan Dolphins）
が殺戮を記録するところを撮影しようとして、彼女自身立ち入り禁止側の茂みの中に潜んで
いたが、これはセイヴジャパンドルフィンズのメンバーによって見咎められた。

彼女はまたわれわれを脅すため、われわれが立ち入り禁止柵を乗り越えたところを撮影したと
主張した。われわれは常に法の枠内で行動しているので、これは濡れ衣である。
彼女は撮影したフィルムを警察に提出すると言ったが、もちろんそんなことはできなかった。

われわれが撮影した動画で、谷島氏自身が柵を越えたところを見せると彼女は苛立って
話題を変えた。

谷島氏は自分自身が偏向のある、誤魔化しの多いレポーターであるということを次々に実証
していった。

視聴者を信用させるような形での捏造が可能なストーリーを獲得するためには、嘘や脅迫まで
含めて、あらゆることをするレポーターなのである。

谷島氏のテレビ朝日番組は「太地のレイシスト（人種差別主義者）」という標語を
掲げているが、この強力な言葉を立証することには失敗している。

コーヴ・ガーディアンのメンバーが日本語を勉強し、入り江で警察官相手でも言葉の
練習をしていると述べたという、本来のポジティブな面については番組は言及しない。

われわれが多くの日本の友人をもち、現地でも愛され、歓迎されているということが
示されず、私のコーヴガーディアンアップデイトで、私がいかに日本と日本人の
対外友好性を評価しているかということが伝えられていない。

（つづく）