さあ！諸君！捕鯨問題だ！

＞通訳『Why don't you still do that to him ?』


ハイ、このthatは『嫌がらせ（テレ朝ディレクター・「いじめのようにしか見えない＜行為＞んですけど・・・？）』を指しますので、その後のスコットの発言は


『 　 嫌 　 が 　 ら 　 せ 　 を 　 続 　 け 　 る 　 の 　 は 　 楽 　 し 　 い 　 か 　 ら 　 ! 　 』


ということになります♪↓



TOEIC落第点のaplzsiaクンに輪をかけて、どころか日本語すら駄目駄目のrクン、スコットは『嫌がらせを続けるのは楽しいからだ』と言ってるんだよ？w↓


http://www.youtube.com/watch?v=9ONFiyi2mSI



1分1秒〜

・フジTV
「法律に違反してるわけじゃないのに、どうして嫌がらせを？」

・スコット
「彼等がやってる事のせいだ」

・フジTV
※ 　 女D「いじめのようにしか見えないんですけど・・・？」
※ 　 字幕「いじめのように見える、それをどうしてするのですか？」
（当然『それ』というのは先の『嫌がらせ』にかかってる。通訳も「どうして『それ』を続けているのですか？」と発している。）



・スコット
「楽しいから!!」[ It's fan!! ]


文脈からID:UbyDHhYL0の言ってるfineはオカシイからfanでしょう。



つまり、やり取りの内容は全然すり替わってないってことだ。残念だったな。ｗ


「シーシェパードさん、なぜ嫌がらせを？」→「楽しいんだも〜んｗ」

350 ：名無シネマ＠上映中 ：2011/02/06(日) 01:08:52 ID:XLvdoRED

記者 　　　　　 ：いじめのように見えるんですが、どうしてそんなことをするんですか？
シーシェパード：楽しいから！（フッハッハッハッハッハッハッハ…）
記者 　　　　　 ：彼らが嫌がってるのが分からないんですか？
シーシェパード：法律を犯してないんでね（笑）
http://www.youtube.com/watch?v=WxoWnjWb_74

http://toki.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1282139326/350