プーチン首相の鯨バイオプシー採集
投稿者： aplzsia 投稿日時： 2011/02/03 13:20 投稿番号： [51606 / 62227]
http://www.4us2be.com/animal-plant-life/putin-fires-from-crossbow-at-gray-whale/
Putin Fires From Crossbow At Gray Whale
Aug 28, 2010
【プーチンがクロスボウでコククジラに発射】
Putin held his balance in a rubber boat that was being tossed around in choppy waters
off the Kamchatka Peninsula, and eventually hit the whale with a special arrow designed to collect skin samples.
（カムチャツカ半島沖の波立つ海、揺られるゴムボートの上でバランスを保つ
プーチンは、皮膚サンプルを採集するため特別にデザインされた弓矢で、
鯨を撃つことに成功した。）
“I hit it at the fourth try!” a beaming Putin, kitted out in black-and-orange waterproof suit and black beanie, yelled to a camera crew from the boat.
（「４発目に命中した！」とにこやかにカメラチームへボート上から叫ぶプーチンは
黒とオレンジの防水服に黒帽子）
A biologist with him displayed the skin sample and said it would allow experts to determine
where the whale came from.
（同行した生物学者はスキンサンプルを示し、専門家はこれでこの鯨が
どこから来たのか決定することができるだろう＜would ＞と言った。）
これはオリジナルの記事なのだろうけれど、この時のことが米国のネオコン雑誌、
ザ・ナショナルインタレストだと、電信タグを皮膚の中に埋め込んだことになてますね。
http://nationalinterest.org/commentary/travels-the-russian-tortise-4061
Travels with the Russian Tortoise
Anatol Lieven | September 13, 2010
Putin will indeed most probably run for President in 2012, and Medvedev will most probably step down with as much grace as possible to make way for him. The beginning of a new campaign is suggested by Putin’s various publicity stunts in the summer, including planting an electronic tag in a whale and being accepted into a more respectable chapter of Russian Hell’s Angels (something that would appear to stretch even Russia’s capacity for the bizarre, but presumably is thought to appeal to the electorate). If Putin wants the job again, it is almost certainly his—Medvedev would be a fool if he didn’t step aside, since Putin would certainly win, leaving Medvedev with nothing, and splitting the administration in the process.
同じころ、プーチンがセバストポールのバイカー集会にハーレイの３輪車で
参加したというのは、日本のマスコミでも報道してたみたいだけど、
鯨のバイオプシーサンプル採ってたというのはなかったんじゃないかな？
これは北太平洋西側だと絶滅寸前、東側だと初期資源量に近くまで回復
しているコククジラに、海底油田開発の悪影響があるらしいけれど、
まだ余裕のある東側系群か、危険な西側系群かどちらの鯨が問題の
海域に回遊しているのかというここ数年の争点についての調査ですね。
ゴムボートを出してバイオプシー採りなり発信器付けをやるというところが
日本以外のボウガンの使い方の特徴です。日本みたいに捕鯨船の上から
やるよりはるかに命中率がいいらしいです。
Putin Fires From Crossbow At Gray Whale
Aug 28, 2010
【プーチンがクロスボウでコククジラに発射】
Putin held his balance in a rubber boat that was being tossed around in choppy waters
off the Kamchatka Peninsula, and eventually hit the whale with a special arrow designed to collect skin samples.
（カムチャツカ半島沖の波立つ海、揺られるゴムボートの上でバランスを保つ
プーチンは、皮膚サンプルを採集するため特別にデザインされた弓矢で、
鯨を撃つことに成功した。）
“I hit it at the fourth try!” a beaming Putin, kitted out in black-and-orange waterproof suit and black beanie, yelled to a camera crew from the boat.
（「４発目に命中した！」とにこやかにカメラチームへボート上から叫ぶプーチンは
黒とオレンジの防水服に黒帽子）
A biologist with him displayed the skin sample and said it would allow experts to determine
where the whale came from.
（同行した生物学者はスキンサンプルを示し、専門家はこれでこの鯨が
どこから来たのか決定することができるだろう＜would ＞と言った。）
これはオリジナルの記事なのだろうけれど、この時のことが米国のネオコン雑誌、
ザ・ナショナルインタレストだと、電信タグを皮膚の中に埋め込んだことになてますね。
http://nationalinterest.org/commentary/travels-the-russian-tortise-4061
Travels with the Russian Tortoise
Anatol Lieven | September 13, 2010
Putin will indeed most probably run for President in 2012, and Medvedev will most probably step down with as much grace as possible to make way for him. The beginning of a new campaign is suggested by Putin’s various publicity stunts in the summer, including planting an electronic tag in a whale and being accepted into a more respectable chapter of Russian Hell’s Angels (something that would appear to stretch even Russia’s capacity for the bizarre, but presumably is thought to appeal to the electorate). If Putin wants the job again, it is almost certainly his—Medvedev would be a fool if he didn’t step aside, since Putin would certainly win, leaving Medvedev with nothing, and splitting the administration in the process.
同じころ、プーチンがセバストポールのバイカー集会にハーレイの３輪車で
参加したというのは、日本のマスコミでも報道してたみたいだけど、
鯨のバイオプシーサンプル採ってたというのはなかったんじゃないかな？
これは北太平洋西側だと絶滅寸前、東側だと初期資源量に近くまで回復
しているコククジラに、海底油田開発の悪影響があるらしいけれど、
まだ余裕のある東側系群か、危険な西側系群かどちらの鯨が問題の
海域に回遊しているのかというここ数年の争点についての調査ですね。
ゴムボートを出してバイオプシー採りなり発信器付けをやるというところが
日本以外のボウガンの使い方の特徴です。日本みたいに捕鯨船の上から
やるよりはるかに命中率がいいらしいです。
これは メッセージ 51605 (aplzsia さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/51606.html