さあ！諸君！捕鯨問題だ！

＞ま、油断といえば油断だ。

だからワトソンが今回の痴話喧嘩でそのことを非難している。

↓

また君の過失でアディ・ギル号を失ったにもかかわらず、まだ君にアディ・ギル号の支払いをするつもりだ。我々はできるだけ最善の顔でいたいから、ピート、正直になろう。敵対的な船が接近している状況で君の船を失ったことには、弁解の余地はない。第二昭南丸は君の船を破壊できた、君がそうするのを許したからだ。君は回避行動を取らなかった。君と君のクルーは、それがどんなに無益であろうと、日本人を鼻であしらい、嘲笑するのに忙しかった。君は船を失った、ピート。もし君が海軍軍人だったら、君が起きるに任せたことのために軍事裁判にかけられていただろう。
http://nekotu0710.cocolog-nifty.com/blog/2010/10/post-83b8.html
http://www.seashepherd.org/news-and-media/news-101005-2.html