さあ！諸君！捕鯨問題だ！

> 　 本来、共同船舶が船員に土産を配るためには、捕鯨を請け負っている共
> 同船舶が捕獲したクジラの所有者である日本鯨類研究所から土産用の肉を
> 購入しなければならない。
> 　 しかし、共同船舶と日本鯨類研究所との間にはそのような契約はなかった。

考え方がおかしい。
土産とされている慣習は共同船舶が鯨研から買い取った【市販用・一般】の肉
を用いて行われている。
共同船舶がそれをいちいち【土産用】として買い取る必要はない。


http://www.sangiin.go.jp/japanese/joho1/kousei/syuisyo/170/syuh/s170137.htm
十四 　 換算されているとしたら、それは「公益用」「市販用・市場用」「市販
用・一般」のどれにあたるのか。

http://www.sangiin.go.jp/japanese/joho1/kousei/syuisyo/170/touh/t170137.htm
十四について
お尋ねの区分であれば「市販用・一般」に該当すると考えられる。