さあ！諸君！捕鯨問題だ！

marique625さん、見事です。笑わせてもらいました。

そもそもがそうあるべきだと思っているから、読む前からバイアスがかかってしまうんでしょうね。

The fullest possible use shall be made of all whales taken.
（A)捕獲されたすべての鯨は可能な限り多く利用されるべきだ
（B)捕獲されたすべての鯨は可能な限り完全に利用すること

意味が違う（笑）