日本のイルカ漁総括２
投稿者： aplzsia 投稿日時： 2010/07/21 18:43 投稿番号： [46263 / 62227]
＜コビレゴンドウ＞
日本の太平洋岸では明確に地理的に分離した二つの形態的異型が見られる。
北方系と南方系である。コビレゴンドウは日本海と東シナ海では稀である
と考えられており（Kasuya et al., 1988; Kasuya and Tai, 1993）、顕著な捕獲
もなければ、どの型がこの海域に生息するかということについての十分な
情報も無い。
1989年と1990年の夏、秋に２隻の小型捕鯨船が五島列島でコビレゴンドウ漁
を試みたが、オキゴンドウ４頭を捕獲したのみにとどまった。
＜Short-finned pilot whales＞
There are two morphologically distinct allopatric forms of
this species off the Pacific coast of Japan, i.e. the northern
form and the southern form. Short-finned pilot whales are
considered uncommon in the Sea of Japan and East China
Sea (Kasuya et al., 1988; Kasuya and Tai, 1993), and there
are neither significant catches nor sufficient information on
which form inhabits these seas. ln the summer and autumn
of 1989 and 1990, two small-type whaling vessels operated
in the Goto Islands area for short-finned pilot whales, but
ended with a catch of only four false killer whales.
日本列島太平洋岸の南方系生息範囲は北緯22°から36°、日本沿岸から
東経155°までの間である。ハワイ海域の小型群とははっきりと分布上の
断絶を示している。
Miyashita (1993) は海域全体の生息数を53,608（CV = 0.21）と推定したが、
この全海域に生息するのが単一系群／ストックであるかどうかについては
疑問がある。Kasuya and Tai (1993)はコビレゴンドウの寿命が長く（雌で
62歳まで）、年間妊娠率は低い（12.8％、成熟雌で再生産期以後のものも含む）
と報告している。
The range of the southern form off the Pacific coast
of Japan is from 22° to 36°N, and from the Japanese
coast to 155°E (Fig. 2). The distribution is apparently
discontinuous with the range of a similar form in Hawaiian
waters (Kasuya et al., 1988). Miyashita (1993) estimated
the abundance at 53,608 (CV = 0.21) for the entire range,
but questioned if the entire range was inhabited by a single
stock. Kasuya and Tai (1993) report that the life span is
long (up fo 62years in females) and annual pregnancy rates
are low (12.8% for adult females including postreproductive
ones). The gross annual reproductive rate has
been estimated to be 5.8% assuming a stable population
structure (Kasuya and Marsh, 1984). They are caught
mainly off Taiji, and, to a lesser degree, off Nago and the
コビレゴンドウ南方型は主として太地で捕獲されており、それより少ない
程度で名護および系群生息域西部の伊豆で捕られている。
表12はこの型の1963年以後の総捕獲数を示しているが、この期間の
統計はほぼ完璧である。現在の捕獲枠、450頭は３種類の漁法に分配
されている（追い込み、クロスボウ、小型捕鯨）。
この捕獲枠は系群の総推定数の0.8％にあたる。
しかしこの捕獲枠を適切に評価するためには、再生産率と系群確定、
すなわち沿岸個体が通常どこまで回遊するかということについての
更なる情報が必要である。
Izu coasts at the western range of the stock. Table 12
presents the total catch of this form off Japan since 1963,
for which period the statistics are almost complete. The
current total quota of 450 individuals of this form is
allocated to three fisheries (driving, crossbow and smalltype
whaling); it is about 0.8% of the total estimated stock
size. However, a proper evaluation of this quota requires
further information on the net reproductive rate and on
stock identity, i.e. how far offshore the coastal individuals
usually migrate.
（REP. INT. WHAL. COMMN 43. 1993 p．449−450
KISHIRO & KASUYA: JAPANESE DRIVE FISHERIES）
＝＝＝（つづく）＝＝＝
日本の太平洋岸では明確に地理的に分離した二つの形態的異型が見られる。
北方系と南方系である。コビレゴンドウは日本海と東シナ海では稀である
と考えられており（Kasuya et al., 1988; Kasuya and Tai, 1993）、顕著な捕獲
もなければ、どの型がこの海域に生息するかということについての十分な
情報も無い。
1989年と1990年の夏、秋に２隻の小型捕鯨船が五島列島でコビレゴンドウ漁
を試みたが、オキゴンドウ４頭を捕獲したのみにとどまった。
＜Short-finned pilot whales＞
There are two morphologically distinct allopatric forms of
this species off the Pacific coast of Japan, i.e. the northern
form and the southern form. Short-finned pilot whales are
considered uncommon in the Sea of Japan and East China
Sea (Kasuya et al., 1988; Kasuya and Tai, 1993), and there
are neither significant catches nor sufficient information on
which form inhabits these seas. ln the summer and autumn
of 1989 and 1990, two small-type whaling vessels operated
in the Goto Islands area for short-finned pilot whales, but
ended with a catch of only four false killer whales.
日本列島太平洋岸の南方系生息範囲は北緯22°から36°、日本沿岸から
東経155°までの間である。ハワイ海域の小型群とははっきりと分布上の
断絶を示している。
Miyashita (1993) は海域全体の生息数を53,608（CV = 0.21）と推定したが、
この全海域に生息するのが単一系群／ストックであるかどうかについては
疑問がある。Kasuya and Tai (1993)はコビレゴンドウの寿命が長く（雌で
62歳まで）、年間妊娠率は低い（12.8％、成熟雌で再生産期以後のものも含む）
と報告している。
The range of the southern form off the Pacific coast
of Japan is from 22° to 36°N, and from the Japanese
coast to 155°E (Fig. 2). The distribution is apparently
discontinuous with the range of a similar form in Hawaiian
waters (Kasuya et al., 1988). Miyashita (1993) estimated
the abundance at 53,608 (CV = 0.21) for the entire range,
but questioned if the entire range was inhabited by a single
stock. Kasuya and Tai (1993) report that the life span is
long (up fo 62years in females) and annual pregnancy rates
are low (12.8% for adult females including postreproductive
ones). The gross annual reproductive rate has
been estimated to be 5.8% assuming a stable population
structure (Kasuya and Marsh, 1984). They are caught
mainly off Taiji, and, to a lesser degree, off Nago and the
コビレゴンドウ南方型は主として太地で捕獲されており、それより少ない
程度で名護および系群生息域西部の伊豆で捕られている。
表12はこの型の1963年以後の総捕獲数を示しているが、この期間の
統計はほぼ完璧である。現在の捕獲枠、450頭は３種類の漁法に分配
されている（追い込み、クロスボウ、小型捕鯨）。
この捕獲枠は系群の総推定数の0.8％にあたる。
しかしこの捕獲枠を適切に評価するためには、再生産率と系群確定、
すなわち沿岸個体が通常どこまで回遊するかということについての
更なる情報が必要である。
Izu coasts at the western range of the stock. Table 12
presents the total catch of this form off Japan since 1963,
for which period the statistics are almost complete. The
current total quota of 450 individuals of this form is
allocated to three fisheries (driving, crossbow and smalltype
whaling); it is about 0.8% of the total estimated stock
size. However, a proper evaluation of this quota requires
further information on the net reproductive rate and on
stock identity, i.e. how far offshore the coastal individuals
usually migrate.
（REP. INT. WHAL. COMMN 43. 1993 p．449−450
KISHIRO & KASUYA: JAPANESE DRIVE FISHERIES）
＝＝＝（つづく）＝＝＝
これは メッセージ 46262 (aplzsia さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/46263.html