さあ！諸君！捕鯨問題だ！

＜Nago, Okinawa＞
The inhabitants of Nago, on the west coast of the Okinawa
Island, operated an opportunistic drive fishery when
dolphin schools came close to the port. The operation is
believed to have existed in the late 19th century (Mr S.
Uchida pers. comm. in June 1992) but is unclear when it
began. In 1971, the remodelling of the port decreased the
area of sandy beach making the operation more difficult
(Nishiwaki and Uchida, 1977) as did changes within the
community (Nishiwaki and Uchida, 1977, Uchida, 1985).
A crossbow fishery, began in 1975 by some Nago
fishermen on the southern form short-finned pilot whale,
has since replaced the drive fishery. The fishery, operated
by six vessels, is permitted only in Okinawa (see Other
Related Fisheries).

＜名護、沖縄＞
沖縄島西岸、名護の住民はイルカが港に近づくと適宜追込み漁を
行うという操業の仕方をしてきた。このやり方は19世紀末には
すでにあったと考えられているが（1992年６月、S．内田氏の
個人的情報）、いつ始まったのかははっきりしない。
1971年に港湾が改修されて砂浜の領域が減少したことが、集落内
の構造変化とあいまって、この漁法に困難を増加させた。
1975年に名護の漁師数名がコビレゴンドウ南方系の漁にクロスボウ
漁法を使い始め、これが以前の追込み漁にとってかわった。
この漁法には６隻の船が使われているが、沖縄だけで許可されている
漁法である（関連他漁法の項参照）。

The drive fishery took mainly short-finned pilot whales,
but the recent crossbow fishery takes other species in
addition to short-finned pilot whales (Table 1). The last
two drives were in 1982 (9 southern form short-finned pilot
whales) and in 1989 (20 bottlenose dolphins) (Okinawa
Shinpo and Okinawa Times, March 1989). No license was
issued in 1982 and the drive fishery is legally 'extinct' in
Okinawa.

追込み漁では主にコビレゴンドウを捕っていたが、クロスボウ漁法では
コビレゴンドウ以外も捕られている（Table 1）。
追込み漁最後の二回は1982年（コビレゴンドウ南方系９頭）と
1989年（ハンドウイルカ20頭）に行われた（Okinawa
Shinpo and Okinawa Times, March 1989）。
1982年にライセンスは発行されず、沖縄の追込み漁は法的に「絶滅」した。