さあ！諸君！捕鯨問題だ！

南極海での捕鯨の５年以内の段階的廃止ってことは

南極海調査捕鯨の段階的5年後廃止ってことだろ？

でも「調査捕鯨」については即座に停止させるだろ？


南極海調査捕鯨は“段階的5年後”停止なのか“即座”停止なのか一体どっちなんだ？



------------------------

「南極海での捕鯨、５年以内に廃止を」豪、ＩＷＣに提案
http://www.asahi.com/international/update/0225/TKY201002250533.html

2010年2月26日0時14分

【シンガポール＝塚本和人】オーストラリアのギャレット環境相は２５日、南極海での捕鯨の５年以内の段階的廃止などを盛り込んだ新提案を国際捕鯨委員会（ＩＷＣ、本部・英ケンブリッジ）に提出したことを明らかにした。新提案の内容が認められなければ、次の捕鯨シーズン（通例１１月から）の前に日本を国際司法裁判所（ＩＣＪ）に提訴する考えという。
新提案は、先住民の生存のためをのぞき、世界中ですべての捕鯨を妥当な期間のうちに段階的に廃止する▽すべての捕鯨をＩＷＣの管理下におき、日本などが主張する「調査捕鯨」については即座に停止させる――といった内容も盛り込んだ。
ＩＷＣでは、日本など捕鯨国と欧米や豪州など反捕鯨国の対立が続き、２２日には行き詰まり打開のために新しい議長案が提出された。商業捕鯨、調査捕鯨を一括してＩＷＣが管理し、海域や種別ごとに毎年の捕獲数に上限を設け、全体として捕獲数を減らしていくという内容だが、豪州側は受け入れを拒否。「真の保護」の達成のため、独自案をつくった。来週に米フロリダで開かれるＩＷＣの小作業部会で、各国と議論するという。
豪州のラッド首相は１９日、南極海での調査捕鯨問題を外交的手段で解決できなければ１１月までに日本をＩＣＪに提訴する姿勢を表明。スミス外相も２１日、岡田克也外相との会談終了後の会見で、新提案をＩＷＣに提出し、合意できなかった場合には「ＩＣＪに持ち込む」と語るなど強硬な姿勢を示している。