さあ！諸君！捕鯨問題だ！

Thursday, February 11, 2010
Five-Hour Battle At the Gateway of the Southern Ocean Whale Sanctuary
http://www.seashepherd.org/news-and-media/news-100211-1.html

At 1650 on Thursday, February 11th the Japanese fleet reentered the Whale Sanctuary at 60 Degrees South and 62 Degrees East.
As the Japanese fleet reentered the Whale Sanctuary, the Sea Shepherd ship Steve Irwin pulled up alongside the Nisshin Maru to deliver a message by loudspeaker in Japanese warning them not to enter the Whale Sanctuary. The Nisshin Maru responded with water cannon and LRAD fire. The Steve Irwin returned water cannon fire.
The Steve Irwin then attempted to launch a helicopter when the three harpoon vessels moved in with water cannons and LRADs blazing in an attempt to destroy the helicopter on the deck. The Bob Barker moved into position to block the harpoon vessels and the Steve Irwin was forced to fire warning flares in front of the harpoon vessels to force them to back off.
The six ships, four whaler and two conservation vessels, engaged for over five hours. There were many near misses but no collisions. There were no injuries.
A Sea Shepherd Delta launched from the Steve Irwin annoyed the harpoon vessels with rotten butter bomb attacks.
All ships have backed off and the convoy of whalers and anti-whalers continues in a Southwestern direction into the Southern Ocean Whale Sanctuary.




捕鯨妨害“船員に酸性液体”
http://www.nhk.or.jp/news/t10015587891000.html

2月12日 5時11分
南極海で行われている日本の調査捕鯨の船団に、反捕鯨団体の「シー・シェパード」が妨害行為を繰り返している問題で、日本時間の１１日から１２日未明にかけて、シー・シェパード側から打ち込まれた酸性の液体が日本の船員３人の顔にかかって痛みを訴えているということで、今回の調査捕鯨で初めて人的な被害が出ました。
水産庁によりますと、日本時間の１１日午後６時ごろから１２日未明にかけて、南極海の調査捕鯨船に対し、シー・シェパードの船が放水したりレーザー光線をあてたりする妨害活動を断続的に行いました。さらに、シー・シェパードの小型ボートから打ち込まれた酸性の液体が入った瓶が調査捕鯨船団の１隻、「第２昭南丸」に当たって割れ、中の液体が船員３人の顔にかかり、３人は痛みを訴えているということです。今回の調査捕鯨で日本の船員に人的な被害が出るのは、これが初めてです。一連の妨害行為では、先月、シー・シェパードの妨害船が調査捕鯨の船と衝突して大破するなど事態は深刻さを増しており、水産庁は「きわめて危険な行為で断じて許されない」としています。