さあ！諸君！捕鯨問題だ！

>この言説って巷に流布されてんだけど、はたして本当に“圧力”と言えるほどのものだったのかな？

事実関係。
異議を申し立てた←圧力を加えられた←不承不承取り下げた。

言わないと、事実に反しちゃうよｗ

反反捕鯨は反捕鯨に似るが、逆もまた真で、反捕鯨も反反捕鯨に似るんだｗ

きみ、水産無償もらって捕鯨に賛成してる国についても、果たして本当に票買といえるほどのものだったのかな？
って、疑ってみるといいよ。ｗ

>それをちょいと異議申し立て撤回の見返りとして実質、モラトリアム実施を“２年先送り”する（パックウッド・マグナソン法）提案

きみ、最近の自分リンク先真面目に読んでないだろ。
当時の経済規模で、捕鯨の約10倍、実に2年で捕鯨の十数年分に匹敵する経済影響だったんだぜ。