さあ！諸君！捕鯨問題だ！

せっかくリンクを辿られるようにしてあるのだからちゃんと辿れよ。

“the long-term population size ”はこれだけじゃ良く分からんが

“捕鯨時代以前の長期的に保っていた個体群サイズ”と解さなくちゃいけない。

↓

｜捕鯨時代以前のナンキョクミンククジラが長期的に保っていた個体群サイズを推定した。
｜遺伝子座に関する突然変異率と合祖時間のベイズ推定にもとづき、
｜われわれは長期的個体群サイズを67万頭（95％信頼区間374,000ー1,150,000頭）と計算した。
｜われわれの長期生息数は現在の生息数推定と比べて似たようなものであるか、あるいは高めである。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=m&board=1834578&tid=a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4 c0a1aa&sid=1834578&mid=34665

つまり“捕鯨時代以前の”な。