さあ！諸君！捕鯨問題だ！

＞>A：漁業調整のための財政手段（FIFG／FIAF）の枠組みで、2000〜2006年の
＞＞期間に欧州連合加盟各国で支払われた構造政策予算

＞漁業調整以外の補助金、答えてないねえ。

「漁業調整」て、時ヅラだけで解釈すると船腹削減とか、休漁補償
ぐらいしかイメージわいてこないのかもね。

ドイツ水産官僚が「漁業調整のための財政手段（FIFG／FIAF）』と言って
るのは、正式名称が多分「水産ガイドライン財政手段 (FIFG)」ぐらい
になる言葉だ。

どっちにしても2006年に終了して、欧州水産基金(EFF) という
新しい名前で、新たな７カ年の期間政策として改訂されたものだから、
ここで訳語や内容をごちゃごちゃ言っても意味が無い。

どうせだから民主党他連立政権の考え方に近い欧州共同体の
新しいほうのEU共通水産政策／実行手段を見ておこう。

自公政権時代だったらこういうものも無理矢理、水産土木、
ハコもの行政に流し込んじゃうんだろうけど、新しい議員さん
たちがどれだけ古い官僚の誤摩化しを排除してまともな
国家公務員、地方公務員、若手漁業関係者と協力しながら
まともな水産政策を実行できるかが、これからの日本人の
気分に影響するんだろうね。

ttp 　 ＿ec.europa.eu 　 ＿fisheries/cfp/structural_measures/arrangements
_2007_2013_en. 　 h 　 t 　 m
About the Common Fisheries Policy
共通水産政策について
Arrangements for structural assistance to the fisheries sector 2007 - 2013
水産部門2007ー2013年構造援助のための協定
A new fund for the sustainable development of fisheries in the European Union
欧州連合における持続的な水産業発展のための新基金

欧州水産基金(EFF) (PDF~254 Kb) は現行の水産ガイドライン財政
手段 (FIFG)に替えて2007年1月1日より履行するするものであり、
持続可能な欧州の漁業及び養殖産業を確かなものとするためにデザイン
された。

基金がサポートするのは以下の２点である。産業がその船団をより
競争力を持てるよう適応することへの支援であり、環境を保護し、
強化するための手段を促進することへの支援である。
基金はまた引き起こされる変化でもっとも影響を受ける漁業自治体に
対し、その経済基盤を多様化するよう援助する。
援助は、この産業が必要とする熟練した労働力を引き続き得ることが
できるようその手段を強化する。

欧州水産基金（EFF）は7年間継続するものとし、予算額は約38億
ユーロである。基金からの資金はこの産業のすべての領域で受領できる。
すなわち、海洋および内水面漁業、養殖ビジネス、生産者組織、
流通セクター、ならびに漁業地域である。
基金をどのような優先順位で配分するかの決定は各加盟国(PDF~57 Kb)
に任される。

欧州水産基金（EFF）実施に関する細目規則は欧州委員会条例(EC)
No 498/2007 (PDF~57 Kb)に示されている。

（つづく）