「JARPN II レビュー」日本語訳
投稿者: r13812 投稿日時: 2009/08/03 08:17 投稿番号: [36958 / 62227]
森下さん
「今までにないほど前向きな評価をしてもらいました」
鯨研さん
「高い評価を受けました」
大隈さん
「好評を頂きました」
今年の初めには IWC の科学委員会で日本の第二期北西太平洋鯨類捕獲調査(JARPN II)の成果の検討が行われ,日本から成果をまとめた論文を提出しました。これはもうすぐ日本語への翻訳ができますので,出来次第公表します。
成果の検討は,IWC が選んだ,公平な立場から検討してくれる科学者にゆだねられ,今までにないほど前向きな評価をしてもらいました。この評価報告書も今は英文しかありませんが,翻訳を行いたいと思っています。
http://www.e-kujira.or.jp/geiron/morishita/1/#c56
なお、これまでにJARPNIIで収集されたデータおよび標本に基づく調査・研究の結果については、本年1月にIWCが主催して横浜で開催された専門家グループによる評価会議において審議され、高い評価を受けました。その報告書は、本年6月に開催されたIWCの科学委員会において報告されています。
http://icrwhale.org/090728ReleaseJp.htm
最近では,捕獲調査計画の開始と,中間または終了時に,IWC 科学委員会の委員以外の科学者の参加による,中立的な調査レビュー会議を持つことになり,今年の 1 月には,日本が北西太平洋において実施している鯨類捕獲調査(JARPN II)の 6 年に 1 度のレビュー会議が,この新制度の下で初めて開催され,幸いにして,参加した委員によって好評を頂きました。
http://www.e-kujira.or.jp/geiron/ohsumi/2/#c7
The Report of the Expert Workshop to review the ongoing JARPN II Programme
http://www.iwcoffice.org/_documents/sci_com/SC61docs/SC-61-Rep1.pdf
---------------------------------------- -
みなさん、自分たちにとって都合が良いことは言いたがるようです。
ちなみに森下さんは官僚特有の習性なのか「IWC が選んだ,“公平な立場から”検討してくれる科学者にゆだねられ」なんて言い方までしちゃってます。
>科学委員会議長、副議長に人選の権限があることから、当然「商業捕鯨/
>調査捕鯨推進派学者」が国際平均より過剰に選出されたという問題があった
>ようです。それで日本の調査捕鯨の、科学調査としての適格性ものものを
>問題にするような議題は注意深く避けられていますね。これについては
>科学委員会の代表的な科学者3名が問題点の指摘、改善提案をしています。
http://www.iwcoffice.org/_documents/sci_com/SC61docs/SC-61-SCP1.pdf
「今までにないほど前向きな評価をしてもらいました」
鯨研さん
「高い評価を受けました」
大隈さん
「好評を頂きました」
今年の初めには IWC の科学委員会で日本の第二期北西太平洋鯨類捕獲調査(JARPN II)の成果の検討が行われ,日本から成果をまとめた論文を提出しました。これはもうすぐ日本語への翻訳ができますので,出来次第公表します。
成果の検討は,IWC が選んだ,公平な立場から検討してくれる科学者にゆだねられ,今までにないほど前向きな評価をしてもらいました。この評価報告書も今は英文しかありませんが,翻訳を行いたいと思っています。
http://www.e-kujira.or.jp/geiron/morishita/1/#c56
なお、これまでにJARPNIIで収集されたデータおよび標本に基づく調査・研究の結果については、本年1月にIWCが主催して横浜で開催された専門家グループによる評価会議において審議され、高い評価を受けました。その報告書は、本年6月に開催されたIWCの科学委員会において報告されています。
http://icrwhale.org/090728ReleaseJp.htm
最近では,捕獲調査計画の開始と,中間または終了時に,IWC 科学委員会の委員以外の科学者の参加による,中立的な調査レビュー会議を持つことになり,今年の 1 月には,日本が北西太平洋において実施している鯨類捕獲調査(JARPN II)の 6 年に 1 度のレビュー会議が,この新制度の下で初めて開催され,幸いにして,参加した委員によって好評を頂きました。
http://www.e-kujira.or.jp/geiron/ohsumi/2/#c7
The Report of the Expert Workshop to review the ongoing JARPN II Programme
http://www.iwcoffice.org/_documents/sci_com/SC61docs/SC-61-Rep1.pdf
---------------------------------------- -
みなさん、自分たちにとって都合が良いことは言いたがるようです。
ちなみに森下さんは官僚特有の習性なのか「IWC が選んだ,“公平な立場から”検討してくれる科学者にゆだねられ」なんて言い方までしちゃってます。
>科学委員会議長、副議長に人選の権限があることから、当然「商業捕鯨/
>調査捕鯨推進派学者」が国際平均より過剰に選出されたという問題があった
>ようです。それで日本の調査捕鯨の、科学調査としての適格性ものものを
>問題にするような議題は注意深く避けられていますね。これについては
>科学委員会の代表的な科学者3名が問題点の指摘、改善提案をしています。
http://www.iwcoffice.org/_documents/sci_com/SC61docs/SC-61-SCP1.pdf
これは メッセージ 36598 (aplzsia さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834578/a45a4a2a1aabdt7afa1aaja7dfldbja4c0a1aa_1/36958.html