さあ！諸君！捕鯨問題だ！

＞＞あ、思い出した。中央値はそうじゃないと何遍もいったけど、結局分からなかったんだよね。
＞分かんねえよ。

全然進歩してないね。

中央値（ちゅうおうち、英：median）とは代表値の一つで、有限個のデータを小さい順に並べたとき中央に位置する値。たとえば5人の人がいるとき、その5人の年齢の中央値は3番目に年寄りな人の年齢である。 ただし、データが偶数個の場合は、中央に近い2つの値の算術平均をとる。
http://ja.wikipedia.org/wiki/中央値

＞これは推定生息数の確率分布における一番の頂の部分（一番の可能性があり）が“76万頭”っていう意味じゃないのか？

そうだよ。用語は間違えていても、その解釈はあっている。推測値としてもっともあり得る値ということだね。